Yap.Town

de quoi il retourne

what it's about

→ de
phrase Rare #35,708
what it's about A fixed expression referring to the subject or nature of a situation.
FR: Je ne comprends pas de quoi il retourne.
EN: I don't understand what it's about.

J'ignore de quoi il retourne.

I have no idea what it’s about.

Tu sais de quoi il retourne.

You know what this is about.

— Matrix (1999)

Bon, je vais expliquer de quoi il retourne à ma cliente.

Okay, I'm going to explain what this is all about to my client.

— Pour l'éternité (2025)

Sauriez-vous de quoi il retourne ?

Do you know what this is all about?

— La Guerre des étoiles (1977)

J'aimerais savoir de quoi il retourne.

I'd like to know what it's about.

Quelqu'un devrait lui parler et lui dire de quoi il retourne.

Someone should talk to him and tell him what’s going on.

Pardon, je vais voir de quoi il retourne.

Excuse me, I'm going to see what this is all about.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?

Can you tell me what it is about?

Je sais de quoi il retourne.

I know what it's about.