Yap.Town

dans l'immeuble

in the building

→ dans
phrase Rare #22,855
in the building Usually refers to an apartment or office building, depending on context.
FR: Il y a une laverie dans l'immeuble.
EN: There is a laundromat in the building.

Elles travaillent dans l'immeuble.

They work in the building.

— L'Agent secret (2025)

Diego, vous avez fait entrer des matelas dans l'immeuble.

Diego, you brought mattresses into the building.

— Aquarius (2016)

Paulie voulait pas qu'on meure dans l'immeuble.

Paulie didn’t want us to die in the building.

— Les Affranchis (1990)

Personne ne t'a vu entrer dans l'immeuble ?

Did no one see you enter the building?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il y a un risque d'infection dans l'immeuble.

There is a risk of infection in the building.

— [REC] (2007)

Tu es seul dans l'immeuble ?

Are you alone in the building?

— Blade Runner (1982)

Entrez dans l'immeuble.

Enter the building.

— Andhadhun (2018)

Un étranger entra dans l'immeuble.

A stranger entered the building.

Ce logement est plus grand que tous les autres dans l'immeuble.

This apartment is larger than all the others in the building.

Vous savez qu'il y a eu une fête, dans l'immeuble ?

Did you know there was a party in the building?

— Aquarius (2016)

Je tiens à ce qu'il y ait pas d'enfant dans l'immeuble.

I insist that there be no children in the building.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Nous rentrerons dans l'immeuble après les passagers.

We will enter the building after the passengers.

— Ghost in the Shell (1995)

Bienvenue dans l'immeuble.

Welcome to the building.

Sauf exceptions, tout le monde est autorisé à entrer dans l'immeuble.

Except in certain cases, everyone is allowed to enter the building.

Dans l'immeuble.

In the building.