de votre côté

Ce n'est pas parce qu'un homme est votre allié qu'il est de votre côté.

Just because a man is your ally doesn't mean he's on your side.

— Nuremberg (2025)

J'étais de votre côté, mais notre amitié est finie !

I was on your side, but our friendship is over!

— L'aiguille (1989)

C'est arrivé de votre côté de la frontière.

It happened on your side of the border.

On est de votre côté, et rien de ce que vous direz ou ferez ne changera ça.

We are on your side, and nothing you say or do will change that.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et de votre côté ?

And what about you?

Il est de votre côté humain, est de ne pas en profiter.

It's up to you, as a human being, not to take advantage of it.

— Porn in the Hood (2012)

Et la vérité est de votre côté.

And the truth is on your side.

Je suis de votre côté.

I'm on your side.

— Piège de cristal (1988)

De votre côté bien sûr mais il a vraiment pensé à tout.

From your perspective of course, but he really thought of everything.

— Insaisissables 3 (2025)

Restez de votre côté de la Fosse.

Stay on your side of the Pit.

— La Plateforme (2019)