devant le

Je me suis réchauffé les mains devant le feu de camp.

I warmed my hands in front of the campfire.

C'est devant le putain de code.

It's right in front of the fucking code.

— Crime 101 (2026)

Arès, placez-vous devant le laser.

Ares, stand in front of the laser.

— Tron : Ares (2025)

Je jure devant le Président Mao que c'était la première fois.

I swear before Chairman Mao that it was the first time.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Suite du procès devant le haut commandement militaire.

Continuation of the trial before the military high command.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Devanne déposa le peintre devant le casino, et se rendit à la gare.

Devanne dropped the painter off in front of the casino and headed to the train station.

Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.

I’ll ask the caretaker to take care of the leak in front of the vestibule.

Il s'est planté devant le téléviseur.

He plopped himself down in front of the television.

Et puis tu l'as humilié devant le Congrès.

And then you humiliated him in front of Congress.

— Oppenheimer (2023)

J'ai dit n'importe quoi devant le Premier ministre.

I said something stupid in front of the Prime Minister.

— Full River Red (2023)