man to man
C'est sa façon d'avoir un entretien d'homme à homme.
That's his way of having a man-to-man talk.
— Le Patient anglais (1996)
Elle aurait dû vous parler d'homme à homme.
She should have spoken to you man to man.
Je veux te parler d'homme à homme.
I want to have a man-to-man talk with you.
Père Vassili, je te parle d'homme à homme.
Father Vassili, I'm speaking to you man to man.
— Léviathan (2014)