Yap.Town

la destinée

destiny, fate, intended, meant for; destined

d ɛ s . t i . n e
noun · feminine Uncommon #18,391
destiny, fate
FR: Elle croit qu’on peut changer sa destinée.
EN: She believes you can change your destiny.

C'est son caractère qui fait à chacun sa destinée.

It is one’s character that determines one’s destiny.

C'était ma destinée.

It was my destiny.

Je vais changer ma destinée !

I’m going to change my destiny!

— Ne Zha 2 (2025)

Grand-mère dit que les étoiles changent notre destinée.

Grandmother says that the stars change our destiny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ta destinée suis un autre chemin que le mien.

Your destiny follows a different path than mine.

Vous deviez inspecter une planète, pas modifier sa destinée !

You were supposed to inspect a planet, not alter its destiny!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Que chacun a le droit de choisir sa destinée.

That everyone has the right to choose their destiny.

C'est moi qui décide de ma destinée.

I decide my own destiny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Personne ne maîtrise sa destinée.

No one controls their destiny.

C'est ta destinée.

It's your destiny.

Dis-lui que la destinée vous a amenés l'un vers l'autre.

Tell him that fate brought you together.

— Retour vers le futur (1985)

Je pense que ce n'était pas ma destinée.

I don't think it was meant to be.

— Retour à Silent Hill (2026)

La poésie de la destinée.

The poetry of destiny.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Pour changer sa destinée.

To change his destiny.

Tu contrôles ta destinée.

You control your destiny.

Peu de personnes ont une destinée, Lawrence.

Few people have a destiny, Lawrence.

Et vous ne pouvez pas vous cacher de la destinée.

And you cannot hide from destiny.

— Running Man (2025)

Notre destinée était scellée.

Our destiny was sealed.

C'est notre destinée.

This is our destiny.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Rome's destiny was to conquer the world.

Embrassez la destinée qui est la vôtre.

Embrace the destiny that is yours.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ta destinée suit un autre chemin que la mienne.

Your destiny follows a different path than mine.

Enfin, ta destinée.

At last, your destiny.

— Retour vers le futur (1985)

Quelle terrible destinée !

What a terrible destiny!

— Rashōmon (1950)

Chacun devrait être maître de sa propre destinée.

Everyone should be the master of their own destiny.

adjective Uncommon #23,099
intended, meant for; destined
FR: Cette salle est destinée aux réunions.
EN: This room is intended for meetings.
Forms of destiner
destinéedestinédestinésdestinées

Est-ce que cette cage est destinée à protéger des requins ?

Is this cage intended to protect against sharks?

La remarque t'était destinée.

The remark was intended for you.

Cette enveloppe est destinée à votre père.

This envelope is for your father.

— Incendies (2010)

La bourse est destinée aux études.

The scholarship is intended for educational expenses.

— Bad Genius (2017)

Ponyo est destinée à vivre dans la mer.

Ponyo is destined to live in the sea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu étais destinée à être ici.

You were meant to be here.

La lettre m'était destinée.

The letter was intended for me.

La balle m'était destinée.

The bullet was meant for me.

Destinée !

Destiny!

— Tigre & Dragon (2000)

Cet pièce ne vous était pas seulement destinée.

This room wasn’t intended just for you.

— Shaolin Soccer (2001)

Parce que j'étais destinée à devenir une grande tueuse de démons !

Because I was destined to become a great demon slayer!

— Ne Zha (2019)

Cette émission télé est destinée aux enfants.

This TV show is intended for children.

Elle était destinée à un sort terrible.

She was destined for a terrible fate.

— La petite Véra (1988)

Il faut qu'elle apprenne qu'elle est destinée aux épines.

She must learn that she is destined for thorns.

— Black (2005)

Et la bombe m'était destinée.

And the bomb was meant for me.

— Perfect Blue (1998)

Cette robe n'est destinée qu'aux soirées, tu m'entends ?

This dress is only meant for evening events, do you hear me?

— Picnic (1955)

Elle n'était pas destinée à rester au fin fond des montagnes.

She wasn't meant to stay deep in the mountains.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La lettre était destinée à lui faire savoir qu'il avait été malade.

The letter was intended to let him know that he had been ill.

Cette enveloppe est destinée à votre frère.

This envelope is for your brother.

— Incendies (2010)