Yap.Town

le détective

detective, investigator

d e . t ɛ k . t i v
noun Uncommon #13,268
detective, investigator
FR: Elle a engagé un détective pour retrouver son frère.
EN: She hired a detective to find her brother.
Declension of détective
détectivedétectives

Détective.

Detective.

— The Chaser (2008)

J'ai engagé un détective.

I hired a detective.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'était un détective.

He was a detective.

— Les Diaboliques (1955)

Détective animalier.

Animal detective.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je suis détective.

I am a detective.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Es-tu détective ?

Are you a detective?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu ne veux pas être détective ?

Don't you want to be a detective?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Merci, détective.

Thanks, Detective.

Sherlock Holmes n'est pas un vrai détective.

Sherlock Holmes is not a real detective.

— Love Actually (2003)

Tu te crois détective, mais tu n'es qu'un vieux voyou.

You think you're a detective, but you're nothing but an old crook.

— Detective Chinatown (2015)

Tu es détective ?

Are you a detective?

— Detective Chinatown (2015)

Détective Oh.

Detective Oh.

— The Chaser (2008)

Ce qui m'inquiète, c'est votre détective.

What worries me is your detective.

— Psychose (1960)

Vous êtes détective, je vous paierai ce qu'il faudra.

You're a detective; I'll pay you whatever it takes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La même chose qu'au détective.

The same thing as the detective.

— Psychose (1960)

Un détective animalier.

An animal detective.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Un détective arriva sur la scène du crime.

A detective arrived at the crime scene.

Tu as été détective.

You were a detective.

— The Chaser (2008)

Je ne suis pas détective, et vous non plus.

I'm not a detective, and neither are you.

— Detective Chinatown (2015)

Détective Trupo.

Detective Trupo.

— American Gangster (2007)

Détective Jefferson, que puis-je pour vous ?

Detective Jefferson, what can I do for you?

— Léon (1994)

Bien joué, apprenti détective.

Well done, apprentice detective.

— Zootopie (2016)

Qui ne ressemblait pas à un détective.

Who didn't look like a detective.

— Parasite (2019)

Notre détective animalier.

Our animal detective.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Même un détective n'aurait pas fait mieux.

Even a detective couldn’t have done better.

Un détective ?

A detective?

On va prendre un détective.

We'll hire a detective.

— Caché (2005)

Détective à l'European Cybercrime Center à La Haye.

Detective at the European Cybercrime Centre in The Hague.

— Qui suis-je (2014)

Tu ferais une bonne détective privée.

You’d make a good private detective.

Quand j'ai perdu Bouclette j'ai engagé un détective animalier.

When I lost Bouclette, I hired a pet detective.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

«Fix, détective.»

“Case closed, detective.”

D'une façon ou d'une autre, le Français avait reconnu sa qualité de détective.

One way or another, the Frenchman had recognized him as a detective.

Si tu veux, je connais un détective très discret.

If you want, I know a very discreet detective.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il alla au détective.

He went to the detective.

Détective, mon cul.

Detective, my ass.

— Detective Chinatown (2015)