de droit

T'avais un rhume aux cours de droit.

You had a cold in your law classes.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne veux que ce qui m'appartient de droit.

I only want what I am rightfully entitled to.

Quelqu’un avait essayé de tuer un Lecteur de droit et sa cliente.

Someone had tried to kill a law reader and her client.

"Sam écrit dans des revues de droit."

Sam writes for law journals.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, mais là, c'était le jour où il recevait son diplôme de droit.

Yes, but that was the day he received his law degree.

— Aquarius (2016)

Parfois, je me demande si ce diplôme de droit aurait changé les choses.

Sometimes I wonder whether that law degree would have changed things.

— La Femme de ménage (2025)

Nous ne demandons que ce qui nous revient de droit.

We’re only asking for what we’re rightfully owed.

— Haider (2014)

Son année de droit ne lui a pas plu.

He didn’t enjoy his year studying law.

— The Salt of the Earth (2014)

Les Lecteurs de droit n’aimaient pas beaucoup perdre leurs clients.

Law readers didn’t much like losing their clients.

« Mais je peux en parler à mon lecteur de droit », poursuivis-je.

“But I can talk to my law tutor about it,” I continued.