douche froide

cold shower

→ douche
phrase Rare #38,454
cold shower Can be literal, or figuratively mean a shock or disappointment.
FR: La nouvelle a été une vraie douche froide.
EN: The news was a real shock.

Prends une douche froide.

Take a cold shower.

— Anaconda (2025)

Vingt Je vous salue, Marie, prenez du soleil et une douche froide.

Twenty Hail Marys, get some sun, and take a cold shower.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tom a pris une douche froide.

Tom took a cold shower.

Dans le genre douche froide, tu te poses .

As far as cold showers go, this one takes the cake.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Une bonne douche froide industrielle vous ferait du bien.

A good, cold, industrial shower would do you good.

— L'Agent secret (2025)

Tu as besoin d'une bonne douche froide.

You need a good cold shower.