Yap.Town

de sauvetage

rescue

→ de
phrase Uncommon #12,978
rescue Used before a noun to describe something intended for rescue or emergency use.
FR: Le bateau transporte du matériel de sauvetage.
EN: The boat is carrying rescue equipment.

Sur le pont de sauvetage !

To the rescue boat!

— Starship Troopers (1997)

Nous tentons une opération de sauvetage.

We are attempting a rescue operation.

Mettez vos gilets de sauvetage.

Put on your life jackets.

— Titanic (1997)

On fera un radeau et des gilets de sauvetage.

We will make a raft and life jackets.

Rejoignez calmement les canots de sauvetage.

Calmly make your way to the lifeboats.

— Le Cinquième Élément (1997)

On est une équipe de sauvetage.

We're a rescue team.

— Predator (1987)

Il faut mettre vos gilets de sauvetage et monter sur le pont.

You need to put on your life jackets and go up on deck.

— Titanic (1997)

Où est l'équipement de sauvetage ?

Where is the rescue equipment?

— Le Bateau (1981)

C'est une opération de sauvetage non violente.

It's a nonviolent rescue operation.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai des fantasmes de sauvetage.

I have rescue fantasies.

— Benni (2019)

Notre unité de sauvetage exécute sa dernière mission.

Our rescue unit is carrying out its final mission.

— The Wandering Earth (2019)

Les gilets de sauvetage se trouvent sous vos sièges.

Life jackets are located under your seats.

Une mission de sauvetage.

A rescue mission.

— Aliens, le retour (1986)

À toutes les unités de sauvetage.

To all rescue units.

— The Wandering Earth (2019)

Parez les équipements de sauvetage.

Prepare the rescue equipment.

— Le Bateau (1981)

Même l'avion de sauvetage s'est écrasé.

Even the rescue plane crashed.

— The Wandering Earth (2019)

La mission de sauvetage a échoué.

The rescue mission failed.

— The Wandering Earth (2019)

Votre équipement de sauvetage.

Your rescue equipment.

— Le Bateau (1981)

Pas une mission de sauvetage.

Not a rescue mission.

— Star Trek (2009)

C'est une mission de sauvetage.

It's a rescue mission.

On n'est pas sur un vaisseau de sauvetage.

We're not on a rescue ship.

— Alien, le huitième passager (1979)

Une tentative de sauvetage serait illogique.

A rescue attempt would be illogical.

— Star Trek (2009)

Équipement de sauvetage.

Rescue equipment.

— Le Bateau (1981)

Aux canots de sauvetage !

To the lifeboats!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les béquilles de sauvetage sont mises.

The rescue crutches are in place.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est pas une simple mission de sauvetage.

This isn't just a rescue mission.

— The Wandering Earth (2019)

Equipe de sauvetage !

Rescue team!

— Starship Troopers (1997)

C'est sur le réseau de sauvetage.

It’s on the rescue network.

— Starship Troopers (1997)

Pas avant d'avoir un plan de sauvetage viable.

Not until we have a viable rescue plan.

— Seul sur Mars (2015)

On cherche des plans de sauvetage.

We’re looking for rescue plans.

— Seul sur Mars (2015)

Assurez-vous que vous avez vos gilets de sauvetage.

Make sure you have your life jackets.

— Titanic (1997)