dépendre

Ça pourrait dépendre de ton point de vue.

It might depend on your point of view.

De la pitié de Bilbon peut dépendre bien des destins.

Many destinies may depend on Bilbo's pity.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tout va dépendre de l'influence que Borden a pu avoir sur Teller.

It will all depend on the influence Borden may have had on Teller.

— Oppenheimer (2023)

On a vu l'attaque, mais tout va dépendre de la défense.

We saw the attack, but everything will depend on the defense.

— F1® Le Film (2025)

Je vous fais confiance mais je peux pas dépendre de vous.

I trust you, but I can’t depend on you.

— Police Story (1985)

De ce moment, le sort de la larve va dépendre du temps et des saisons.

From this point on, the larva’s fate will depend on the weather and the seasons.

— Shower (1999)

Tu peux dépendre de son aide.

You can depend on his help.

Votre vie pourrait en dépendre.

Your life could depend on it.

Ça pourrait dépendre de votre point de vue.

It might depend on your point of view.

Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.

You shouldn't depend too much on others.