dépendre

Votre vie pourrait en dépendre.

Your life could depend on it.

Tout va dépendre de l'influence que Borden a pu avoir sur Teller.

It will all depend on the influence Borden may have had on Teller.

— Oppenheimer (2023)

On a vu l'attaque, mais tout va dépendre de la défense.

We saw the attack, but everything will depend on the defense.

— F1® Le Film (2025)

Tout va dépendre de lui-même.

Everything will depend on him.

— Le Miroir (1975)

Ta vie pourrait en dépendre.

Your life could depend on it.

Ça dépendre, en fait.

It depends, actually.

— Demain tout commence (2016)

Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.

You should not depend too much on others.

Nous ne voulons simplement dépendre de personne.

We simply don't want to depend on anyone.

— Le Sacrifice (1986)

Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.

You shouldn't depend too much on others.

Ça pourrait dépendre de ton point de vue.

It might depend on your point of view.