money; some money
Si j'avais de l'argent, j'achèterais les billets pour le concert.
If I had money, I would buy the tickets for the concert.
Ne sois pas l'esclave de l'argent.
Don’t be a slave to money.
They need the money.
Hé, je peux t'emprunter de l'argent ?
Hey, can I borrow some money from you?
I needed money.
Donc une grande part de l'argent qui a été volée était en fait à moi.
So a large portion of the money that was stolen was actually mine.
— Insaisissables 2 (2016)
It's solid money.
Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.
I don’t want you to spend money on me.
Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.
I don't like lending money to anyone.
Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.
I don't have the money to buy this book.
J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.
I need to borrow money to buy medicine for my mother.
Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.
I caught him stealing money.
I will give you money.
Do you have any money on you?
Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.
My mother often used to say that time is money.
He stole some money.
Je te donne de l'argent pour un taxi.
I'll give you money for a taxi.
J'aimerais changer de l'argent.
I'd like to exchange some money.
Il ne fait pas que blanchir de l'argent comme son père.
He doesn’t just launder money like his father does.
— Insaisissables 3 (2025)
Comme le dit le proverbe, le temps c'est vraiment de l'argent.
As the saying goes, time really is money.
À qui devons-nous de l'argent ?
Who do we owe money to?
Hé, il me doit de l'argent, il devait me le donner aujourd'hui !
Hey, he owes me money—he was supposed to give it to me today!
— Marty Supreme (2025)
Il faut que j'emprunte de l'argent.
I need to borrow some money.
Ils vont nous envoyer de l'argent.
They’re going to send us some money.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Tom veut de l'argent.
Tom wants some money.
Take some money with you, just in case.
Le respect, ça ne s'achète pas avec de l'argent.
Respect can't be bought with money.
Il va chercher de l'argent, espèce d'idiot !
He's going to get some money, you idiot!
— Troupe d'Élite (2007)
Voyager coûte de l'argent, c'est pourquoi je reste à la maison.
Traveling costs money, which is why I stay home.
Est-ce que tes amis te donnent de l'argent ?
Do your friends give you money?
— Do the Right Thing (1989)
Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
She is saving money to go abroad.
You need money.
Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
Why don't you simply ask your parents for money?
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
A thief broke into the house to steal money.
Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.
If it helps, I have money from Mr. Murdstone for my supper.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Ah, pendant ton absence, j'ai envoyé de l'argent à ta famille.
Oh, while you were away, I sent money to your family.
— Locataires (2004)
Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Cheap cars save you money.
Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
In addition to his salary, he receives money from his investments.
Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.
If I had had money, I would have gone to the mountains.
Tu ferais mieux de me donner de l'argent.
You'd better give me some money.
Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.
What an idiot I was to lend him money.
Il me faut de l'argent pour la cantine.
I need money for the cafeteria.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
L'employé vola de l'argent dans la caisse.
The employee stole money from the cash register.
À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté de l'argent, tu le gardes.
At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.
— Marty Supreme (2025)
J'aimerais retirer de l'argent.
I’d like to withdraw some money.
Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.
If I had been rich, I would have given you money.
Give him money.
Est-ce que tu as demandé de l'argent à Tom ?
Did you ask Tom for money?
Tom a retiré de l'argent à la banque.
Tom withdrew money from the bank.
Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
I'm not stupid enough to lend him money.
Je ferai des conférences pour ramener de l'argent.
I will give lectures to raise money.
Pourriez-vous leur prêter de l'argent ?
Could you lend them some money?
Il a trahi son pays pour de l'argent.
He betrayed his country for money.
Tu vas donner de l'argent à ce petit con ?
Are you going to give that little jerk some money?
— Marty Supreme (2025)
Mon mari lui a demandé s'il venait emprunter de l'argent.
My husband asked him if he had come to borrow money.
— Vivre (1952)
Est-ce que tu crois que l'on ne sait pas que tu reçois de l'argent des dealers ?
Do you think we don’t know that you’re getting money from drug dealers?
— Troupe d'Élite (2007)
He asked me for money.
Tout le monde veut de l'argent.
Everyone wants money.
Tom demanda à Mary si elle était d'accord pour donner de l'argent.
Tom asked Mary if she agreed to give money.
Pocket money.
Dès que je peux avoir l'occasion, je t'enverrai de l'argent.
As soon as I get the chance, I'll send you some money.
Je vois de l'argent mais je ne vois pas d'or.
I see some silver, but I don’t see any gold.
He wanted money.
Tu avais de l'argent dans ton sac ?
Did you have any money in your bag?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
J'aurais pu acheter leur liberté, si j'avais eu de l'argent.
I could have bought their freedom if I had had the money.
— Les Faussaires (2007)
Il faut de l'argent et de la volonté pour lancer ce projet.
Money and willpower are needed to launch this project.
Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.
I don't want to sell my soul for money.
S'ils peuvent se faire de l'argent, ils n'hésitent pas !
If they can make money, they don't hesitate!
— Salé, Sucré (1994)
S'il vous plaît, donnez-moi de l'argent.
Please give me some money.
Would you lend me some money?
Il a intérêt à rapporter de l'argent !
He'd better bring in some money!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
La moitié des gens ici devait de l'argent à Bumpy.
Half the people here owed Bumpy money.
— American Gangster (2007)
Que quelqu'un l'attrape, il a volé de l'argent dans l'urne de don.
Somebody catch him—he stole money from the donation box.
— PK (2014)
Que j'ai tué quelqu'un ou volé de l'argent ?
That I killed someone or stole money?
— Les Fraises sauvages (1957)
L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
The employee stole money from the cash register.
Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.
As soon as I figure out how to send money, I’ll send you some.
J'ai besoin de voyager, aussi, et il me faut de l'argent pour ça.
I need to travel too, and I need money for that.
— Le Sacrifice (1986)
J'ai emprunté de l'argent à un ami.
I borrowed money from a friend.
Il a fait bon usage de l'argent.
He put the money to good use.
Il leur a donné de la nourriture et de l'argent.
He gave them food and money.
Tu gagnes de l'argent avec ton truc de tennis de table ?
Do you make money from your table tennis thing?
— Marty Supreme (2025)
Est-ce que ton site web te rapporte de l'argent ?
Does your website make you money?
Mais nous n'avions de l'argent que pour un seul billet.
But we only had enough money for one ticket.
— Nuremberg (2025)
Tom est venu dans mon bureau pour me demander de l'argent.
Tom came into my office to ask me for money.
Il y a de l'argent plein les rues, des tonnes de femmes.
There’s money all over the streets, and tons of women.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Il a tué les deux et il voulait s'enfuir avec de l'argent, je sais pas.
He killed them both, and he wanted to run off with some money, I don't know.
— Bullet Train (2022)
J'ai oublié que je te dois de l'argent.
I forgot that I owe you money.
S'il veut de l'argent, je lui en ai assez donné.
If he wants money, I've given him enough.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.
Don't count on him to lend you any money.
Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
He gave them food and money.
Tom a vu Mary voler de l'argent à la caisse enregistreuse.
Tom saw Mary steal money from the cash register.
Tu as profité de l'argent de mon fils, et là, tu reviens à la charge ?
You took advantage of my son’s money, and now you’re coming back for more?
— Marty Supreme (2025)
Ziri a gagné de l'argent.
Ziri made money.
I do it for money.
Que pense-t-il faire de l'argent ?
What does he plan to do with the money?
Et après la préparation tu fais de l'argent.
And after the preparation you make money.
Il devait me donner de l'argent pour mon vol.
He was supposed to give me money for my flight.
— Marty Supreme (2025)
Tous les hommes désirent de l'argent.
All men desire money.
Si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.
If I had money, I could buy it.
C'est de l'argent que vous voulez ?
Is it money you want?
Do you want some money?
J'ai prêté de l'argent à mon pote.
I lent my friend some money.
Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.
I don't have the money to buy a car.
J'ai besoin d'emprunter de l'argent.
I need to borrow some money.
Je demanderai de l'argent à ma mère.
I will ask my mother for money.
Avez-vous de l'argent pour un billet ?
Do you have money for a ticket?
He stole money from me.
Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.
It is wise to save money for a rainy day.
Le singe danse pour de l'argent.
The monkey dances for money.
Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.
For me, time is not money.
J'ai de l'argent dans mon sac à main et des biens sur ma terre.
I have money in my handbag and property on my land.
Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.
He was arrested because he stole money.
Pourquoi devrais-je te donner de l'argent ?
Why should I give you money?
Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.
I'll lend you money if you pay me back within the week.
Regardez tous, c'est de l'argent sale.
Look everyone, this is dirty money.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Où peux-je changer de l'argent ?
Where can I exchange money?
I sent him money.
Ramadhir lui a donné de l'argent, cet idiot l'a accepté !
Ramadhir gave him money, and that idiot accepted it!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
J'ai besoin de t'emprunter de l'argent.
I need to borrow some money from you.
Comment pourrais-je accepter de l'argent de votre part ?
How could I accept money from you?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Where is the rest of the money?
She doesn't care about money.
I owe you money.
Cette fois, j'étais un gentleman avec de l'argent en poche.
This time, I was a gentleman with money in my pocket.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
I went to the bank to withdraw some money.
C'était très sympa de ta part de lui prêter de l'argent.
It was very kind of you to lend him money.
Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
He is saving money so that he can go to university.
Tom a volé de l'argent dans le porte-monnaie de Mary.
Tom stole money from Mary's wallet.
He gives us money.
Je peux t'emprunter de l'argent ?
Can I borrow some money from you?
I need money.
Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.
I think lending Tom money is a bad idea.
Je ne peux pas retirer de l'argent de la banque aujourd'hui.
I can't withdraw money from the bank today.
Dès que j'aurai de l'argent, je lui apprendrai les bonnes manières.
As soon as I have money, I'll teach him/her some manners.
— A Taxi Driver (2017)
Voici de l'argent et les billets de train.
Here is some money and the train tickets.
— Le repentir (1987)
I will give you money.
For money?
Où Valerka a-t-elle trouvé de l'argent ?
Where did Valerka find the money?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Trouve un boulot, ramène de l'argent.
Find a job and bring in some money.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Je vais vous donner de l'argent si vous en avez besoin.
I’ll give you money if you need it.
Je mettais de l'argent dans l'urne et mon portefeuille est tombé dedans.
I was putting money into the ballot box, and my wallet fell inside.
— PK (2014)
Je ne pourrais pas vous prendre de l'argent.
I couldn't charge you.
Google gagne de l'argent en vendant de la publicité.
Google makes money by selling advertising.
Puis sa femme a insisté pour qu'ils aillent dans le Nord, faire de l'argent.
Then his wife insisted that they go up North to make some money.
— La petite Véra (1988)
Je savais que Robert donnait parfois de l'argent.
I knew that Robert sometimes gave money.
— Oppenheimer (2023)
Nous l'avons aidé avec de l'argent.
We helped him with money.
Vous ne voulez pas faire de l'argent ?
You don't want to make money?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Elle lui donna de l'argent aussi bien que de la nourriture.
She gave him money as well as food.
Money is required.
On te donnera de l'argent pour rentrer en bus.
They’ll give you money to take the bus home.
— Les Bonnes étoiles (2022)
As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
Do you need me to give you money?