Yap.Town

des histoires

stories

→ des
phrase Common #7,362
stories In expressions such as « raconter des histoires », it can mean to tell lies or make things up.
FR: Il raconte des histoires à ses amis.
EN: He tells stories to his friends.

On s'emmerde pas avec des histoires de mecs.

We don't bother with guy drama.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Des histoires tout ça.

It's all just stories.

— Stalker (1979)

Des histoires de science-fiction, sur des visiteurs venus d'autres planètes.

Science fiction stories about visitors from other planets.

— Retour vers le futur (1985)

Ils racontent toujours des histoires étranges.

They always tell strange stories.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai raconté des histoires, pour impressionner.

I told stories to impress.

— Secret Sunshine (2007)

Tu me racontes peut-être des histoires.

Maybe you're making it up.

— Pas un de moins (1999)

Mon grand-père raconte toujours des histoires.

My grandfather always tells stories.

C'est pour des histoires comme ça que t'as détruit ta famille.

This is the kind of thing you destroyed your family over.

— Les Invasions barbares (2003)

Des histoires de casinos dans le sud.

Stories about casinos in the South.

— Un prophète (2009)

Cet homme a des histoires à raconter !

This man has stories to tell!

— L'Agent secret (2025)

Ceux qui ont combattu à leurs côtés racontent des histoires horribles.

Those who fought alongside them tell horrific stories.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mon père m'a raconté des histoires sur vous.

My father told me stories about you.

C'est sûrement la plus courte des histoires d'amour.

It’s probably the shortest love story.

— De tout cœur (1998)

Arrête de faire des histoires !

Stop making a fuss!

— Marty Supreme (2025)

Seulement au début des histoires d'amour.

Only at the beginning of love stories.

Tu me racontes des histoires.

You're making things up.

— Pas un de moins (1999)

Vous avez des histoires avec des Italiens.

You’ve had relationships with Italians.

— Un prophète (2009)

Elles racontent des histoires pour nous embobiner.

They tell stories to deceive us.

— Head-On (2004)

Maman m'a raconté des histoires sur vous.

Mom told me stories about you.

— Le Chant de la mer (2014)

Des histoires.

Stories.

— Girlhood (2014)

Mon père me lisait des histoires pour dormir.

My father used to read me bedtime stories.

Des histoires de pirates.

Pirate stories.

Tu nous racontes des histoires.

You're telling us stories.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

She continued writing stories about animals.

C'est des histoires, mémé.

That's just a story, Grandma.

— Diva (1981)

Mais il y a des histoires sur l'enfance de Jésus.

But there are stories about Jesus’s childhood.

— The Man from Earth (2007)

Tu cherches des histoires ?

Are you looking for stories?

— God of Cookery (1996)

Ce ne sont pas des histoires.

These are not stories.

— Le Patient anglais (1996)

Tu te racontes des histoires.

You tell yourself stories.

Elle a fait des histoires sans raison.

She made a fuss for no reason.

Vous pouvez seulement fabriquer des histoires, pas un onduleur.

You can only make up stories, not an inverter.

— 3 Idiots (2009)

Toute la journée, elle me fait des histoires.

She gives me a hard time all day long.

— Shower (1999)

Tu cherches encore des histoires ?

Are you still looking for stories?

Ils m'ont traitée de salope et inventé des histoires pour m'accuser.

They called me a slut and made up stories to accuse me.

— Nang Nak (1999)

Soyons honnêtes, je me racontais des histoires.

Let's be honest, I was telling myself stories.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ziri écrit des histoires incroyables.

Ziri writes amazing stories.

Les vieux murs de la ville racontent des histoires.

The old city walls tell stories.

Des histoires, tu en as un tas maintenant.

You have a lot of stories now.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

La sorcière aux hiboux des histoires ?

The owl witch from the stories?

— Le Chant de la mer (2014)

Ce sont des histoires ridicules.

These are ridiculous stories.

Tu peux inventer des histoires.

You can make up stories.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu veux écrire, invente des histoires, t'as de l'imagination.

You want to write? Make up stories—you’ve got an imagination.

— Dossier 137 (2025)

C’est encore des histoires qu’on invente pour occuper les gens.

It’s just more stories made up to keep people occupied.

— Delicatessen (1991)

Et écrire des histoires de gosses de riches ?

And write stories about rich kids?

— Y tu mamá también (2001)

J'adore le cinéma, mais ça, c'est des histoires pour de vrai.

I love movies, but this is real-life stuff.

— Blow Out (1981)

J'ai entendu des histoires.

I've heard stories.

Tu connais des histoires sur nos pères, autrefois ?

Do you know any stories about our fathers, back in the day?

Je sais jamais si tu racontes des histoires ou pas.

I can never tell whether you’re making things up or not.

— Pierrot le Fou (1965)

Je vois que vous écrivez des histoires sur Charles Ier.

I see that you're writing stories about Charles I.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Des histoires de pêcheurs venus trop près, et qui ne sont jamais rentrés.

Stories about fishermen who came too close and never came back.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

She is good at inventing interesting stories.

Une des histoires de maman ?

One of Mom's stories?

— Le Chant de la mer (2014)

Raconte pas des histoires.

Don't tell stories.

— Andreï Roublev (1966)

C'est juste une des histoires de maman.

It's just one of Mom's stories.

— Le Chant de la mer (2014)

On nous raconte des histoires sur les démons pris par la secte.

We’re told stories about the demons captured by the cult.

— Ne Zha 2 (2025)

Non, des histoires de tapettes comme toi.

No, stories about faggots like you.

— Y tu mamá también (2001)

Je ne me souviens jamais des histoires drôles qu'on me raconte.

I never remember the funny stories people tell me.