Yap.Town

depuis dix ans

for ten years

→ depuis
phrase Uncommon #18,411
for ten years Used for something that started in the past and is still continuing now.
FR: J'habite ici depuis dix ans.
EN: I've lived here for ten years.

Une fille qui est votre employée depuis dix ans !

A girl who has been your employee for ten years!

— Psychose (1960)

Mon épée attend son heure depuis dix ans.

My sword has been waiting for its moment for ten years.

— Hero (2002)

J'ai vérifié, vous l'occupez depuis dix ans.

I checked—you’ve been occupying it for ten years.

— Ghost in the Shell (1995)

Son frère habite à Lyon depuis dix ans.

His brother has lived in Lyon for ten years.

Je vis ici depuis dix ans.

I've been living here for ten years.

Je n'ai pas bougé d'ici depuis dix ans.

I haven't moved from here in ten years.

— Decision to Leave (2022)

Je travaille pour elle depuis dix ans.

I have been working for her for ten years.

— Assassination (2015)

Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.

We had been living here for ten years when the war broke out.

Je suis médecin depuis dix ans.

I have been a doctor for ten years.

Je travaille ici depuis dix ans.

I have been working here for ten years.

Le président est associé à l'organisation depuis dix ans.

The president has been associated with the organization for ten years.

Il travaille à la Banque de France depuis dix ans.

He has worked at the Banque de France for ten years.

Tom est sobre depuis dix ans.

Tom has been sober for ten years.

Lester fait partie de ma vie depuis dix ans.

Lester has been a part of my life for ten years.

Ils sont époux et femme depuis dix ans.

They’ve been married for ten years.

Nous habitons dans le même appartement depuis dix ans.

We have lived in the same apartment for ten years.

Mon épée a été de tous mes combats depuis dix ans.

My sword has been with me in every battle for the past ten years.

— Hero (2002)

Elle vit à Paris depuis dix ans.

She has lived in Paris for ten years.

Il est mort depuis dix ans.

He has been dead for ten years.

— Amarcord (1973)

Ma mère est décédée depuis dix ans.

My mother died ten years ago.

On est mariés depuis dix ans.

We've been married for ten years.

— Perfetti sconosciuti (2016)