Yap.Town

le déclencheur

trigger, trigger mechanism, shutter release, shutter button, catalyst

d e . k l ɑ̃ . ʃ œ ʁ
déclench to trigger, to set off, to cause + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Rare #47,055
trigger, trigger mechanism
FR: Le déclencheur active le moteur.
EN: The trigger mechanism activates the engine.
shutter release, shutter button
FR: Appuie sur le déclencheur pour prendre la photo.
EN: Press the shutter button to take the picture.
trigger, catalyst
FR: Cette rencontre a été un déclencheur pour elle.
EN: This meeting was a catalyst for her.

On ne peut qu'appuyer sur le déclencheur et la photo sort.

You just press the shutter button, and the photo comes out.

— Shutter (2004)

Se connecter à l'Arbre des Âmes a pu être un déclencheur.

Connecting to the Tree of Souls may have been a trigger.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils transportent le déclencheur.

They’re carrying the trigger.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est pas le déclencheur d'un moteur terrestre ?

Isn't that the starter of a land-based engine?

— The Wandering Earth (2019)

Quel est le déclencheur ?

What is the trigger?

— Qui suis-je (2014)