des nouvelles

Nous avons des nouvelles pour vous.

We have news for you.

Y a-t-il des nouvelles récentes ?

Is there any recent news?

Vous avez reçu des nouvelles ?

Have you received any news?

— Guerre et Paix (1968)

Donne des nouvelles.

Keep me posted.

— Andhadhun (2018)

Je lis des nouvelles.

I read news.

Des nouvelles ?

Any news?

— Troupe d'Élite (2007)

Son cœur bat plus vite au moment des nouvelles.

Her heart beats faster at the news.

C'est Geraldine qui apporte des nouvelles.

Geraldine is the one bringing the news.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Des nouvelles aujourd'hui ?

Any news today?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ne t'en fais pas, je te rappelle dès que j'aurai des nouvelles.

Don’t worry, I’ll call you back as soon as I have any news.

— Mon voisin Totoro (1988)

Des nouvelles du commando ?

Any news from the commando?

— Ghost in the Shell (1995)

C'est l'heure des nouvelles.

It's time for the news.

— American Gangster (2007)

M. Morton vous en a enseigné bien des nouvelles.

Mr. Morton has taught you many things.

Tu as eu des nouvelles ?

Have you heard anything?

Y a-t-il des nouvelles ?

Is there any news?

Joan, des nouvelles du Bellevue Stratford ?

Joan, any news from Bellevue Stratford?

— Blow Out (1981)

Je n'ai pas eu connaissance des nouvelles jusqu'à hier.

I didn't hear the news until yesterday.

T'auras des nouvelles quand ?

When will you have news?

— La La Land (2016)

Ils ont des nouvelles, des vraies bombes !

They have news, real bombshells!

— Head-On (2004)

Y a-t-il des nouvelles des Philippines ?

Is there any news from the Philippines?

— In the Mood for Love (2000)

Appelle-moi si tu as des nouvelles.

Call me if you have any news.

Camarades, vous voulez des nouvelles de l'extérieur ?

Comrades, do you want news from outside?

— La Chute (2004)

Des nouvelles importantes.

Important news.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?

Have you heard from her recently?

Elle téléphone à l'hôpital pour prendre des nouvelles.

She calls the hospital to get an update.

Vous avez des nouvelles ?

Do you have any news?

As-tu entendu des nouvelles du reste de l'équipe ?

Have you heard any news from the rest of the team?

T'as eu des nouvelles ?

Have you heard anything?

— Porco Rosso (1992)

Par elle, j'aurai sûrement des nouvelles.

I'll surely hear some news through her.

— Jean de Florette (1986)

Y a-t-il des nouvelles particulières dans le journal d'aujourd'hui ?

Is there any particular news in today’s paper?

C'était l'heure des nouvelles.

It was time for the news.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le client t'en dira des nouvelles.

The client will give you an earful.

— Le Bras de diamant (1969)

Nous avons eu des nouvelles.

We've received some news.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'apporte des nouvelles en ces heures sombres, et mon conseil.

I bring news in these dark hours, and my advice.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)