unfold, spread out, deploy
Béatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.
Beatrice, your smile unfolds like a butterfly.
— Le Facteur (1994)
Comment est-ce que je déploie la capote ?
How do I deploy the convertible top?
Le temps se déploie dans le silence.
Time unfolds in silence.
Il a dit que mon sourire se déploie sur mon visage comme un papillon.
He said that my smile unfolds across my face like a butterfly.
— Le Facteur (1994)
Vole, se déploie, c'est la même chose !
It flies, it unfolds—it’s all the same thing!
— Le Facteur (1994)
Coupe la principale, déploie la toile de secours.
Cut the main one, deploy the reserve parachute.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)