le désert

Seul un fou comme lui pourrait appeler ce sale bout de désert Sweetwater.

Only a madman like him would call this filthy piece of desert Sweetwater.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Donnez le corps du baron au désert.

Give the baron's body to the desert.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne veux pas que cette voiturette nous lâche en plein désert.

I don't want this little car to break down on us in the middle of the desert.

— War Machine (2026)

Un vrai désert.

A real desert.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Désert.

Desert.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce désert n'en finira donc jamais ?

Will this desert never end?

— Tigre & Dragon (2000)

Je connais ce désert.

I know this desert.

— Oppenheimer (2023)

À travers désert et montagne jusqu'au canyon du Croissant de Lune.

Across desert and mountain to Crescent Moon Canyon.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Un vaste désert s'étendait devant nous.

A vast desert stretched out before us.

Disons-nous qu'on est sur la Terre dans un désert.

Let's say we're on Earth in a desert.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le parc était désert.

The park was deserted.

Le vaisseau a l'air désert, maître.

The ship looks deserted, master.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si c'est désert, à l'Inviolata, pourquoi on y retourne pas ?

If the Inviolata is deserted, why don't we go back there?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le haut de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.

Le sud était absolument désert.

The south was completely deserted.

Le sommet de la colline était complètement désert.

The top of the hill was completely deserted.

C'est désert maintenant.

It's deserted now.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je n'ai jamais vu cet endroit si désert.

I've never seen this place so deserted.

Mon lieutenant, l'endroit est désert.

Lieutenant, the place is deserted.

— Aliens, le retour (1986)

Ça a l'air désert.

It looks deserted.