dans la forêt

J'étais bloqué dans la forêt quand Spiller est apparu.

I was stuck in the forest when Spiller appeared.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Cet après-midi j'irai dans la forêt cueillir des champignons.

This afternoon I’m going to the forest to pick mushrooms.

Je me suis perdu dans la forêt.

I got lost in the forest.

— Andreï Roublev (1966)

Je t'ai priée dans la forêt de sauver mon ami.

I begged you in the forest to save my friend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ils abandonnèrent leurs enfants dans la forêt.

They abandoned their children in the forest.

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

It’s quiet in the forest again.

Il y a beaucoup d'animaux dangereux dans la forêt.

There are many dangerous animals in the forest.

Tom est dans la forêt.

Tom is in the forest.

Ils se cachaient dans la forêt.

They were hiding in the forest.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vous demande de ne pas raconter ce que vous avez vu dans la forêt.

I ask you not to tell anyone what you saw in the forest.

— Apocalypto (2006)

Je suis dans la forêt.

I am in the forest.

Et puis, puis nous sommes allés dans la forêt de Lignan.

And then, then we went into the Lignan forest.

— Les Choristes (2004)

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Wild animals live in the forest.

Je l'ai portée dans la forêt.

I carried her into the forest.

— Memories of Murder (2003)

Parce qu'il y a les enfants à la maison et l'air est meilleur dans la forêt.

Because the children are at home, and the air is better in the forest.

— Memories of Murder (2003)

Nous avons vu beaucoup d'animaux dans la forêt.

We saw many animals in the forest.

En marchant dans la forêt, j'ai vu un loup.

While walking through the forest, I saw a wolf.

Pourquoi on n'irait pas dans la forêt ?

Why don't we go into the forest?

— Le Retour (2003)

Il paie une chambre ou il dort dans la forêt.

He pays for a room or he sleeps in the forest.

— Les Visiteurs (1993)

Elle s'est perdue dans la forêt.

She got lost in the forest.

Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.

We went hunting in the forest yesterday and caught two deer.

L'ohmu retourne dans la forêt.

The ohmu returns to the forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je l'ai jetée par terre dans la forêt.

I threw her to the ground in the forest.

— Memories of Murder (2003)

Dans la forêt.

In the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.

The dog was chasing a rabbit in the forest.

Il a vu un sanglier dans la forêt.

He saw a wild boar in the forest.

Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.

This afternoon, I’m going mushroom picking in the forest.

Je marche dans la forêt tous les jours.

I walk in the forest every day.

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

He enjoys walking in the forest during his free time.

Combien de fleurs dans la forêt ?

How many flowers are in the forest?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sans ton feu ils t'acceptent pas, dans la forêt.

Without your fire, they won’t accept you in the forest.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est amusant de suivre le chemin qui va dans la forêt.

It's fun to follow the path that leads into the forest.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

He found an abandoned dog in the forest.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

Wild hares can be seen in the forest.

Marie a cueilli des fraises dans la forêt pour faire de la confiture.

Marie picked strawberries in the forest to make jam.

Merci, mais il faut que je trouve quelqu'un dans la forêt.

Thanks, but I need to find someone in the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai vu un lapin dans la forêt.

I saw a rabbit in the forest.

Le loup vit dans la forêt.

The wolf lives in the forest.

Dis que tu as attrapé un espion dans la forêt et tu n'as ni ceinture, ni corde.

Say that you caught a spy in the forest and you have neither a belt nor a rope.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Le Professeur tout nu dans la forêt !

The Professor completely naked in the forest!

— Le Conformiste (1971)