Yap.Town

dans la forêt

in the forest

→ dans
phrase Uncommon #12,600
in the forest
FR: Nous avons trouvé un joli sentier dans la forêt.
EN: We found a lovely path in the forest.

L'ohmu retourne dans la forêt.

The ohmu returns to the forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Retourne dans la forêt !

Go back to the forest!

— Princesse Mononoké (1997)

On est allés dans la forêt.

We went into the forest.

— Les Choristes (2004)

Ils sont restés dans la forêt pendant six mois.

They stayed in the forest for six months.

— The Salt of the Earth (2014)

Allez dans la forêt.

Go into the forest.

— Apocalypto (2006)

Je l'ai jetée par terre dans la forêt.

I threw her to the ground in the forest.

— Memories of Murder (2003)

Il paie une chambre ou il dort dans la forêt.

He pays for a room or he sleeps in the forest.

— Les Visiteurs (1993)

Je l'ai portée dans la forêt.

I carried her into the forest.

— Memories of Murder (2003)

Je vous demande de ne pas raconter ce que vous avez vu dans la forêt.

I ask you not to tell anyone what you saw in the forest.

— Apocalypto (2006)

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

It’s quiet in the forest again.

Il pourrait te couper la gorge dans la forêt !

He could slit your throat in the forest!

— Le Retour (2003)

Elle s'est perdue dans la forêt.

She got lost in the forest.

Ils se cachaient dans la forêt.

They were hiding in the forest.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.

We went hunting in the forest yesterday and caught two deer.

J'étais bloqué dans la forêt quand Spiller est apparu.

I was stuck in the forest when Spiller appeared.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Aussitôt ils s'étaient précipités dans la forêt.

They had rushed into the forest at once.

Ils abandonnèrent leurs enfants dans la forêt.

They abandoned their children in the forest.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

The girl went into the forest looking for mushrooms.

Je me suis perdu dans la forêt.

I got lost in the forest.

— Andreï Roublev (1966)

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Did the old man get lost in the forest?

J'ai à faire dans la forêt.

I have things to do in the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi on n'irait pas dans la forêt ?

Why don't we go into the forest?

— Le Retour (2003)

Je suis dans la forêt.

I am in the forest.

Il y a beaucoup d'animaux dangereux dans la forêt.

There are many dangerous animals in the forest.

Tom est dans la forêt.

Tom is in the forest.

Nous avons vu beaucoup d'animaux dans la forêt.

We saw many animals in the forest.

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Wild animals live in the forest.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

Wild animals live in the forest.

Ces gens dans la forêt, qu'as-tu vu en eux ?

Those people in the forest—what did you see in them?

— Apocalypto (2006)

En marchant dans la forêt, j'ai vu un loup.

While walking through the forest, I saw a wolf.

Parce qu'il y a les enfants à la maison et l'air est meilleur dans la forêt.

Because the children are at home, and the air is better in the forest.

— Memories of Murder (2003)

Marie s'est perdue dans la forêt de Rambouillet.

Marie got lost in the Rambouillet forest.

Cet après-midi j'irai dans la forêt cueillir des champignons.

This afternoon I’m going to the forest to pick mushrooms.

Tom est seul dans la forêt.

Tom is alone in the forest.

Dans la forêt.

In the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Je veux que vous vous imaginiez en train de marcher dans la forêt.

I want you to imagine yourself walking through the forest.

— Syndromes and a century (2006)