Yap.Town

du problème

of the problem

→ du
phrase Uncommon #14,009
of the problem Du is a contraction of de + le. Depending on the surrounding verb, this can also mean “about the problem.”
FR: Nous parlons du problème.
EN: We’re talking about the problem.

Tom et moi avons discuté du problème l'un avec l'autre.

Tom and I discussed the problem with each other.

Tu fais partie du problème.

You are part of the problem.

T'a-t-on parlé du problème ?

Did anyone talk to you about the problem?

Elle comprend bien le cœur du problème.

She understands the heart of the problem well.

Occupez-vous du problème sans délai !

Address the problem without delay!

Nous discutâmes longuement du problème.

We discussed the problem at length.

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

The two teams debated the issue of nuclear energy.

Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.

We discussed the problem all afternoon.

Nous devons discuter du fond du problème.

We need to discuss the root of the problem.

L'origine du problème est soit mécanique, soit électrique.

The origin of the problem is either mechanical or electrical.

Discutons du problème avec eux.

Let's discuss the problem with them.

Nous devons nous attaquer à la racine du problème.

We need to get to the root of the problem.

Vous vous souvenez du problème avec le père.

You remember the problem with the father.

— Une seconde mère (2015)

Vous faites partie du problème.

You are part of the problem.

Il discuta avec son enfant du problème.

He discussed the problem with his child.

Ils discutent du problème.

They discuss the problem.

Ne te détourne pas du problème !

Don't turn away from the problem!

Si j'en crois mon test, ton père est au centre du problème.

If my test is anything to go by, your father is at the heart of the problem.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il y a diverses manières de s'occuper du problème.

There are various ways to deal with the problem.

Au contraire, les idées et les mobiles de Kirk sont au cœur du problème.

On the contrary, Kirk’s ideas and motives are at the heart of the problem.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je veux faire partie de la solution, pas du problème.

I want to be part of the solution, not the problem.

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.

We have been discussing this issue for a long time now.

Nous discuterons demain du problème avec elles.

Tomorrow, we will discuss the problem with them.

Nous devons envisager tous les aspects du problème.

We need to consider all aspects of the problem.

Tu aurais dû me parler du problème plus tôt.

You should have told me about the problem earlier.

Il discuta du problème avec son fils.

He discussed the problem with his son.

Le président suggéra que nous devrions discuter du problème.

The president suggested that we should discuss the problem.

Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.

We discussed the problem all afternoon.

Nous sommes tous conscients du problème.

We are all aware of the problem.

Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.

We discussed the problem all afternoon.

Il fit une analyse détaillée du problème.

He made a detailed analysis of the problem.

Je me demande si je devrais l'entretenir du problème.

I wonder if I should talk to him about the problem.