Yap.Town

des filles

girls

→ des
phrase Common #6,853
girls Often means "some girls" or "some of the girls" depending on context.
FR: Les enfants ont vu des filles au parc.
EN: The children saw some girls in the park.

Il s'est remis à tourner autour des filles.

He started hanging around girls again.

Ces soirs-là, je me trouve la plus chanceuse des filles du monde entier.

On those nights, I feel like the luckiest girl in the whole world.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il y aura des filles ?

Will there be girls?

Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.

Girls as beautiful as her are rare.

Tu as des filles dans toute la ville.

You have girls all over town.

Gardez le rapport des filles, on fera d'autres tests.

Keep the girls’ report; we’ll run other tests.

— Article 15 (2019)

Enfin, mes filles ressemblent à des filles.

Finally, my daughters look like girls.

— Dangal (2016)

Les jumelles disent que tu es fou des filles.

The twins say you’re crazy about girls.

— Les Fraises sauvages (1957)

Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

The boys are loud and rude toward the girls.

Vous entrez dans la chambre des filles !

You're entering the girls' room!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce sont des filles.

They are girls.

— Dangal (2016)

Il reste dedans toute la journée et sort la nuit pour tuer des filles.

He stays inside all day and goes out at night to kill girls.

— Memories of Murder (2003)

Je ne sors pas avec des filles.

I don't date girls.

Tu comprends que des filles blanches tombent amoureuses de lui.

You understand why white girls fall in love with him.

— Les Affranchis (1990)

Les filles sont des filles et les garçons sont des garçons.

Girls are girls and boys are boys.

Elles ne peuvent garder un homme, alors elles baisent des filles.

They can't keep a man, so they sleep with girls.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai des filles.

I have daughters.

— Guerre et Paix (1968)

Je deviens maladroite lorsque je parle à des filles.

I get awkward when talking to girls.

Des filles, t'en connais d'autres ?

Do you know any other girls?

— La Cité des hommes (2007)

L'une des filles a été laissée en arrière.

One of the girls was left behind.

Il y aurait encore des filles.

There would still be girls.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'ai été avec des filles toute ma vie.

I've been with girls all my life.

— Le Tao de Steve (2000)

La plupart de mes amis sont des filles.

Most of my friends are girls.

Des filles dans l'arène ?

Girls in the arena?

— Dangal (2016)

Je me suis battue avec des filles.

I got into fights with girls.

— The Shadow's Edge (2025)

Il a des liaisons avec des filles du coin.

He has affairs with local girls.

Eh bien si ce n'est pas encore Geronimo à l'étage des filles.

Well, if it isn't Geronimo up on the girls' floor.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils ne peuvent pas se payer des filles.

They can't afford girls.

— Adieu ma concubine (1993)

J'aimerais qu'il y ait des filles sexy dans ma classe.

I wish there were some sexy girls in my class.

Nous étions avec des filles.

We were with some girls.

— La petite Véra (1988)

Et vous croyez qu'il y aura des filles pour les porter ?

And do you think there will be girls to wear them?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'y suis allé puis j'ai demandé à des filles.

I went there, then I asked some girls.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Rencontrer des filles est difficile.

Meeting girls is hard.

Les pères des filles ont été gardés sept jours.

The girls' fathers were held for seven days.

— Article 15 (2019)

Des filles !

Girls!

— Sacrifices of War (2011)

Il fréquente une des filles d'à côté.

He's dating one of the girls next door.

— Picnic (1955)

Les japonais croient que Moustique était l'une des filles.

The Japanese believe that Mosquito was one of the girls.

— Sacrifices of War (2011)

Et si je n'ai que des filles ?

What if I only have daughters?

Qui est la plus jolie des filles ?

Who is the prettiest girl?

L'une des filles fut laissée en arrière.

One of the girls was left behind.

Elle refuse de sortir des toilettes des filles.

She refuses to leave the girls' restroom.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Des filles légères.

Loose women.

— De tout cœur (1998)

Quel est votre plan pour le reste des filles ?

What is your plan for the rest of the girls?

— Sacrifices of War (2011)

Vous n'avez toujours eu que des filles ?

Have you always only had girls?

— Incendies (2010)

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les cosmonautes ont toujours des filles ?

Have you never wondered why cosmonauts always have daughters?

— Salyut-7 (2017)

Ce sont les manteaux des filles !

Those are the girls' coats!

— Sacrifices of War (2011)

La plupart de ses amis sont des filles.

Most of his friends are girls.

Je n'ai pas été la meilleure des filles ou des soeurs.

I haven’t been the best daughter or sister.

— Black (2005)

Papa, il va y avoir des filles !

Dad, there are going to be girls!

— Rushmore (1998)

Des filles ?

Girls?

— Picnic (1955)

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

Three-quarters of the members of this club are girls.

Certaines des filles ont ri.

Some of the girls laughed.

Voilà des filles.

Here are some girls.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne veux pas que tu amènes des filles, ici !

I don't want you bringing girls here!

— Psychose (1960)

Je deviens maladroit lorsque je parle à des filles.

I get awkward when talking to girls.

Des filles à rendre jaloux tes copains.

Girls to make your friends jealous.

— Audition (2000)

Il y a des filles ici !

There are girls here!

— Sacrifices of War (2011)

Bien des filles donneraient leurs yeux pour être là.

Many girls would give their eyes to be there.

— Rebecca (1940)

La liste avec les numéros de téléphone des filles qu'on a rencontrées.

The list with the phone numbers of the girls we met.

— Le Cercle des neiges (2023)

Amène des filles de temps en temps.

Bring girls along from time to time.

— Le Loup de Wall Street (2013)