Yap.Town

doubler

to overtake, pass, to double, to dub, to trick

d u . b l e
doubl double, twice as much + er Infinitive
verb Uncommon #18,539
to overtake, pass
FR: Il est dangereux de doubler dans un virage.
EN: It’s dangerous to overtake on a bend.
to double
FR: Nous voulons doubler la quantité de légumes.
EN: We want to double the amount of vegetables.
to dub
FR: Ils vont doubler ce film en anglais.
EN: They’re going to dub this film into English.
to trick, double-cross
FR: Tu ne vas pas me doubler une deuxième fois.
EN: You’re not going to trick me a second time.
Conjugation of doubler
doubler
Past
doublé
Indicative present
SingularPlural
First double —
Third double —
Subjunctive present
SingularPlural
First double —
Third double —
Imperative
SingularPlural
Second double —

Pourquoi doubler le lagaan ?

Why double the lagaan?

— Lagaan (2001)

Il leur dit de doubler le filet des deux côtés et d’arrêter de se plaindre.

He tells them to reinforce the net on both sides and stop complaining.

Elle va me doubler dans tous mes films.

She will dub me in all my films.

On peut la doubler ?

Can we double it?

— Anaconda (2025)

Ce gros con tente de doubler Maurizio sur son terrain.

This big jerk is trying to outmaneuver Maurizio on his own turf.

— Léon (1994)

J'ai essayé de doubler Senna.

I tried to overtake Senna.

— Senna (2010)

On peut pas doubler.

We can't overtake.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

We'll have to double our budget for next year.

C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

It is illegal for bicycles to overtake cars on the right.

Faut le doubler.

We need to double it.

— Blow Out (1981)

Il devrait doubler.

He should double.

— Projet Dernière Chance (2026)

Doubler le lagaan ?

Double the lagan?

— Lagaan (2001)

Tu essaies de me doubler ?

Are you trying to overtake me?

Nos chances de survie au cours de cette mission viennent de doubler.

Our chances of surviving this mission have just doubled.

— Star Trek, le film (1979)

Son prix a dû doubler depuis.

Its price must have doubled since then.

— Lust, Caution (2007)

Le fils aîné a réussi à doubler son héritage.

The eldest son managed to double his inheritance.

N'est-ce pas injuste de doubler le lagaan ?

Isn't it unfair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.

You can't overtake the truck now.

Il demande qui il va doubler.

He asks who he's going to overtake.

— La Nuit américaine (1973)

Mets ton clignotant avant de me doubler !

Put on your indicator before you overtake me!

— The Man From Nowhere (2010)

On ne pouvait pas le doubler.

We couldn't overtake him.

Est-ce juste de doubler le lagaan ?

Is it fair to double the lagaan?

— Lagaan (2001)

T'as essayé de me doubler.

You tried to double-cross me.

— Diva (1981)

T'as cherché à nous doubler !

You tried to double-cross us!

— Your Name. (2016)

Je ne fais que doubler le lagaan.

I'm just doubling the Lagaan.

— Lagaan (2001)