Yap.Town

de changer

to change

→ de
phrase Common #5,564
to change Here, de introduces the infinitive changer after certain verbs and expressions.
FR: J'ai décidé de changer de travail.
EN: I decided to change jobs.

J'ai pensé que ça vous ferait du bien de changer un peu d'horizon.

I thought it would do you good to get a change of scenery.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il était temps de changer.

It was time for a change.

— Séquences et conséquences (2000)

Combien de temps ça prend de changer un pneu si on est fatigué ?

How long does it take to change a tire if you're tired?

Il est peut-être temps de changer.

Maybe it's time for a change.

Tu dis à ta collègue de changer ses manières ou elle devra prendre le métro.

You tell your colleague to change her ways or she’ll have to take the subway.

— PIKU (2015)

Tu crois que c'est encore possible de changer de vol ?

Do you think it's still possible to change flights?

Nous n'avons aucune raison de changer nos plans.

We have no reason to change our plans.

J'ai cru que vous aviez décidé de changer d'avocat.

I thought you had decided to change lawyers.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est du boulot, de changer ça.

That's a lot of work, changing that.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.

People would rather get lost than change their habits.

Il lui arrive de changer d'apparence.

He sometimes changes his appearance.

— Ne Zha 2 (2025)

Pas les moyens de changer ?

No means to change?

— Mirage (2018)

Il t'est déjà arrivé de changer une couche ?

Have you ever changed a diaper before?

Dites-moi pourquoi vous avez décidé de changer votre témoignage ?

Tell me why you decided to change your testimony?

— La petite Véra (1988)

Tout a l'air de changer mais rien ne bouge.

Everything seems to be changing, but nothing moves.

— A Bad Son (1980)

Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.

I think it's time for me to change jobs.

Il n'y a aucune raison de changer nos plans.

There’s no reason to change our plans.

On le persuada de changer sa décision.

He was persuaded to change his decision.

C'est génial de changer de nom tous les six mois.

It's great to change your name every six months.

— À bout de course (1988)

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

It was difficult to convince him to change his mind.

Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.

I think it’s time to change the way we manage waste.

Cette manie de changer le titre.

This obsession with changing the title.

— Tout sur ma mère (1999)

J'avais la vocation de changer le monde.

I felt called to change the world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

De changer complètement.

To change completely.

— La Mouche (1986)

C'est pas bon de changer, Léon.

It’s not good to change, Léon.

— Léon (1994)

Vous avez bien fait de changer de nom.

You did the right thing by changing your name.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai envisagé de changer d'emploi.

I considered changing jobs.