Yap.Town

dans les deux sens

in both directions

→ dans
phrase Rare #41,589
in both directions Can also describe something that works or applies both ways, including reciprocally.
FR: Cette rue est à sens unique, mais la piste cyclable fonctionne dans les deux sens.
EN: This street is one-way, but the bike lane works in both directions.

La route est-elle assez large pour circuler dans les deux sens ?

Is the road wide enough for traffic to travel in both directions?

Les trains vont dans les deux sens sur cette ligne.

Trains run in both directions on this line.

Cela va dans les deux sens.

It works both ways.

— Oppenheimer (2023)

Ça marche dans les deux sens.

It works both ways.

Les plateaux sont actifs dans les deux sens.

The trays are active in both directions.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça va dans les deux sens.

It goes both ways.

Les voitures circulent dans les deux sens.

Cars are traveling in both directions.