de nombreuses années

for many years

→ de

phrase Uncommon #20,334

for many years Used to describe something continuing over a long period of time. With depuis, it means “for many years” and indicates that the situation is still ongoing.

FR: Elle travaille dans cette entreprise depuis de nombreuses années.

EN: She has worked at this company for many years.

Je souffre d'un complexe d'infériorité depuis de nombreuses années.

I've been suffering from an inferiority complex for many years.

Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

He survived his wife by many years.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

Many years ago there stood a castle here.

Je n'ai pas travaillé depuis de nombreuses années.

I haven't worked for many years.

Il dut passer une vie misérable durant de nombreuses années.

He had to spend a miserable life for many years.

Elle y a vécu de nombreuses années.

She lived there for many years.

Jack a vécu de nombreuses années au Japon.

Jack lived in Japan for many years.

Ils ont essayé depuis de nombreuses années.

They have been trying for many years.

Tom et moi sommes amis depuis de nombreuses années.

Tom and I have been friends for many years.

Il y a de nombreuses années, il y avait des lions en Grèce.

Many years ago there were lions in Greece.

Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

He lived abroad for many years.

J'ai été à la BOPE pendant de nombreuses années.

I was with BOPE for many years.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

My uncle lived abroad for many years.

Puis, je l'ai perdue de vue pendant de nombreuses années.

Then I lost touch with her for many years.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tom a disparu il y a de nombreuses années.

Tom disappeared many years ago.

Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.

He worked as a diplomat for many years.

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

He ate rice twice a day for many years.

Je l'ai fait pendant de nombreuses années.

I did it for many years.