Yap.Town

le drame

drama

d ʁ a m
noun · masculine Uncommon #16,117
drama
FR: Ce film raconte un drame familial.
EN: This movie tells a family drama.

On va pas en faire un drame.

Let's not make a big deal out of it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est bien là le drame, on le fait tous.

That's precisely the tragedy—we all do it.

— La grande bellezza (2013)

Je ne vois pas où est le drame.

I don't see what the big deal is.

C'est au beau milieu de ce drame que j'ai réalisé une vérité ironique.

It was right in the midst of this drama that I realized an ironic truth.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est pas un drame.

It's not a big deal.

— Pour l'éternité (2025)

Un drame ?

A tragedy?

— Douleur et gloire (2019)

Que, depuis le drame, vous attendez, seul, le retour de la sirène.

That, since the tragedy, you have been waiting alone for the siren's return.

— The Mermaid (2016)

Après ce drame, j'ai enfin compris le message.

After this tragedy, I finally understood the message.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La dernière partie du drame était un peu ennuyeuse.

The last part of the drama was a bit boring.

Que ça ne vire pas au drame.

Let's hope it doesn't turn into a tragedy.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a eu un drame.

There’s been a tragedy.

— Bacurau (2019)

C'est pas la peine d'en faire un drame.

There's no need to make a big deal out of it.

— Grave (2017)

Pourquoi tout ce drame ?

Why all this drama?

J'ai regardé un drame américain.

I watched an American drama.

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame.

Comedy is much closer to real life than drama.

Sofia vit le drame de sa sortie du milieu familial.

Sofia is experiencing the trauma of leaving her family environment.

— Perfetti sconosciuti (2016)

N'en fais pas un drame.

Don't make a big deal out of it.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Trahison, violence, drame, aucun message.

Betrayal, violence, drama, no message.

— Bullet Train (2022)

N'en fais pas tout un drame.

Don't make a big deal out of it.

Tu es mon drame, Tu es mon cinéma.

You are my drama, you are my cinema.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu es en plein drame émotionnelle ?

Are you in the middle of an emotional drama?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Un drame bourgeois aurait peu de public.

A bourgeois drama would have little audience.

— Lust, Caution (2007)

Et puis un jour, c'est le drame.

And then one day, disaster strikes.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ça vire au drame, mais je ne raconterai pas la fin.

It’s turning into a drama, but I won’t give away the ending.

— Oh Boy (2012)

Sounds similar to

tram t ʁ a m gramme ɡ ʁ a m