Yap.Town

de le voir

to see him

→ de
phrase Uncommon #9,219
to see him Means “to see him” or “to see it,” depending on what le refers to. The preposition de is required after some verbs and expressions, such as attendre avec impatience de, être étonné de, and rêver de.
FR: J’ai hâte de le voir demain.
EN: I can’t wait to see him tomorrow.

J'ai été étonné de le voir ici à cette heure.

I was surprised to see him here at this hour.

J'ai été surpris de le voir là.

I was surprised to see him there.

Tu as eu de la chance de le voir !

You were lucky to see it!

— Mon voisin Totoro (1988)

Il n'y a pas moyen de le voir avant ?

Isn't there any way to see him before then?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elles viennent de le voir sur leur ordinateurs.

They just saw it on their computers.

Il refusa de le voir.

He refused to see him.

J'étais contente de le voir.

I was happy to see him.

Je suis contente de le voir !

I'm happy to see him!

— Les Affranchis (1990)

Il sera content de le voir à son bureau.

He will be happy to see him at his office.

— Devdas (2002)

Je suis impatient de le voir.

I can’t wait to see him.

Elle était tout étonnée de le voir là.

She was quite surprised to see him there.

Même si Ishida se réveille, j'aurais honte de le voir.

Even if Ishida wakes up, I would be ashamed to see him.

— Silent Voice (2016)

Milkha ne pouvait pas attendre de le voir courir.

Milkha couldn't wait to see him run.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Aimer quelqu'un signifie de le voir comme Dieu l'a envisagé.

Loving someone means seeing them as God intended them to be.

Cela l'a rendu jalouse de le voir marcher avec une autre fille.

Seeing him walk with another girl made her jealous.

Attendez de le voir !

Wait until you see it!

— Devdas (2002)

Ca aurait été bizarre de le voir aux matchs.

It would have been weird to see him at the games.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il te permet seulement de le voir avant son départ.

It only allows you to see it before it leaves.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.

Beth looked forward to seeing him, but he never showed up.

Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

I can't bear to see him cry like that.

Je rêve de le voir ici.

I dream of seeing him here.

Tu viens juste de le voir.

You just saw him.

Le jour où tu auras ton bébé, tu sauras ce qu'est la joie de le voir rentrer.

The day you have your baby, you’ll know the joy of seeing them come home.

— Devdas (2002)

Mon mari est idiot, mais je suis contente de le voir sauf.

My husband is an idiot, but I'm glad to see him safe.

— Princesse Mononoké (1997)

Je me réjouis de le voir.

I’m looking forward to seeing him.

Elle était ravie de le voir.

She was delighted to see him.