Yap.Town

des erreurs

mistakes

→ des
phrase Common #6,436
mistakes Can also be translated as “errors.”
FR: J’ai fait des erreurs dans mon devoir.
EN: I made mistakes in my homework.

Des erreurs qu'il répète ?

Mistakes he keeps repeating?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Si j'ai fait des erreurs, pardonnez-moi.

If I made any mistakes, please forgive me.

— No (2012)

À l'abri des erreurs.

Error-proof.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il trouve toujours des erreurs dans le travail de son secrétaire.

He always finds mistakes in his secretary's work.

Nous faisons tous des erreurs, non ?

We all make mistakes, don't we?

C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.

He’s such a careless boy that he very often makes mistakes.

Tu as fait des erreurs.

You made mistakes.

Avez-vous remarqué des erreurs ?

Have you noticed any errors?

Je fais souvent des erreurs quand je parle français.

I often make mistakes when I speak French.

Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.

He is so careless that he often makes mistakes.

Ils ont tous fait des erreurs.

They all made mistakes.

J'aimerais que tu me dises s'il y a des erreurs dans cette phrase.

I’d like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.

Parfois, je fais des erreurs.

Sometimes I make mistakes.

Je suis conscient des erreurs passées.

I’m aware of past mistakes.

— Shaolin Soccer (2001)

Je commis des erreurs à l'examen.

I made mistakes on the exam.

Nous commettons tous des erreurs.

We all make mistakes.

Je veux le faire douter pour le forcer à se dévoiler et commettre des erreurs.

I want to make him doubt himself so I can force him to reveal himself and make mistakes.

— Police Story (1985)

Lorsqu'elle écrit en anglais, elle fait rarement des erreurs.

When she writes in English, she rarely makes mistakes.

Des erreurs ont été commises.

Mistakes were made.

Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?

Are there any errors in this exercise?

J'ai fait des erreurs.

I made mistakes.

— Rome, ville ouverte (1945)

On commet tous des erreurs.

We all make mistakes.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suppose que vous travaillez à la correction des erreurs.

I suppose you're working on correcting the errors.

Nous commettons toutes des erreurs.

We all make mistakes.

Des erreurs de parcours ?

Navigation errors?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tout le monde commet des erreurs, pas vrai ?

Everyone makes mistakes, right?

Je n'aime pas commettre des erreurs.

I don't like making mistakes.

L'histoire le prouve, tous les hommes font des erreurs.

History proves it: all men make mistakes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom fait rarement des erreurs.

Tom rarely makes mistakes.

Je me savais commettre des erreurs.

I knew I was making mistakes.

Les enseignants aussi font des erreurs.

Teachers make mistakes too.

Est-ce qu'il y a des erreurs dans cet exercice ?

Are there any mistakes in this exercise?

On fait tous des erreurs dans la vie.

We all make mistakes in life.

— Retour vers le futur (1985)

Il fait des erreurs c'est tout.

He just makes mistakes, that's all.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous faisons parfois des erreurs.

Sometimes we make mistakes.

Vous commettez toujours des erreurs.

You always make mistakes.

On fait tous des erreurs, non ?

We all make mistakes, don't we?

N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Don't be afraid to make mistakes.

Nous faisons tous des erreurs, mais si on a péché, il faut expier.

We all make mistakes, but if we have sinned, we must atone.

— Lady Vengeance (2005)

Apprends des erreurs des autres.

Learn from the mistakes of others.

Dans une telle situation, les gens font des erreurs.

In such a situation, people make mistakes.

Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.

We’re not the only ones who have made mistakes.

Le travail d'hier n'a mené à rien, nous n'avons fait que des erreurs.

Yesterday’s work led to nothing; we only made mistakes.

Il peut y avoir eu des erreurs.

There may have been mistakes.

— Apocalypse Now (1979)

Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.

Tom rarely makes mistakes when he writes in French.

C'est humain de faire des gaffes et des erreurs en traduction.

It’s only human to make blunders and mistakes in translation.

Je fais encore des erreurs.

I still make mistakes.

Il y a des erreurs d'impression, mais globalement, c'est un bon livre.

There are some printing errors, but overall, it's a good book.

Tom a fait des erreurs graves.

Tom made some serious mistakes.

J'ai commis des erreurs à l'examen.

I made mistakes on the exam.

Tout le monde commet des erreurs.

Everyone makes mistakes.

Il commet des erreurs, comme tous les autres.

He makes mistakes, just like everyone else.

Nous avons fait des erreurs, mais on peut les corriger.

We made mistakes, but we can correct them.

— La Vague (2008)

Je n’ai vu que des erreurs.

I only saw mistakes.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu fais toujours des erreurs.

You always make mistakes.

— Our Times (2015)

Des erreurs furent commises.

Mistakes were made.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

Anyone can make mistakes.

Je connais le système, il y a parfois des erreurs.

I know the system, there are sometimes errors.

— Reconnu coupable (2026)

On fait tous des erreurs.

We all make mistakes.

— Zootopie (2016)

Tout le monde fait des erreurs.

Everyone makes mistakes.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Chacun commet des erreurs.

Everyone makes mistakes.

Voyons si tu as fait des erreurs.

Let's see if you made any mistakes.

David faisait souvent des erreurs.

David often made mistakes.

Nous avons fait des erreurs.

We made mistakes.

Ils vont commettre des erreurs.

They are going to make mistakes.