dis-leur

Dis-leur la vérité.

Tell them the truth.

— Le Roi lion (1994)

Dis-leur où sont les détonateurs.

Tell them where the detonators are.

— Piège de cristal (1988)

Dis-leur de se dépêcher.

Tell them to hurry up.

— Lust, Caution (2007)

Dis-leur où tu es.

Tell them where you are.

Vas-y, dis-leur.

Go ahead, tell them.

— Fight Club (1999)

Dis-leur d'arrêter.

Tell them to stop.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Dis-leur bonjour de ma part.

Say hello to them for me.

Dis-leur ou ils vont me tuer.

Tell them, or they're going to kill me.

— Piège de cristal (1988)

Dis-leur ce que tu m'as dit.

Tell them what you told me.

Dis-leur de se bourrer la gueule pour moi au Minto.

Tell them to get drunk for me at Minto.

— En terrain miné (2014)

Dis-leur simplement non.

Just tell them no.

Dis-leur ce qu'elle t'a fait.

Tell them what she did to you.

— Wicked : Partie II (2025)

Dis-leur "non".

Tell them “no.”

— Douleur et gloire (2019)

Dis-leur qui est responsable de la mort de Mufasa !

Tell them who’s responsible for Mufasa’s death!

— Le Roi lion (1994)

Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

Tell them to call me before they leave.

Dis-leur que quelqu'un les demande ici.

Tell them someone is asking for them here.

Dis-leur ce que tu sais.

Tell them what you know.

Dis-leur de se baisser, qu'ils ne voient pas mon visage.

Tell them to duck so they don't see my face.

— Police Story (1985)

Dmitri, dis-leur de m'emmener avec eux.

Dmitri, tell them to take me with them.

— Léviathan (2014)

Dis-leur d'utiliser leurs cerveaux ou un truc du genre.

Tell them to use their brains or something.

— Idiocracy (2006)

Dis-leur ce que tu veux.

Tell them what you want.

Dis-leur de te la donner.

Tell them to give it to you.

Dis-leur de ne pas se battre.

Tell them not to fight.

— Il était une fois en Chine (1991)

Dis-leur de se mettre en place.

Tell them to get into position.

— Même la pluie (2011)

Dis-leur ce qui se passe.

Tell them what's going on.

Téléphone à tous nos clients et dis-leur de vendre Steve Madden.

Call all our customers and tell them to sell Steve Madden.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dis-leur quelque chose et oublie.

Tell them something and forget about it.

— À bout de course (1988)

Dis-leur.

Tell them.

— Oppenheimer (2023)

Dis-leur !

Tell them!

— Ip Man (2008)

Dis-leur qui tu es.

Tell them who you are.

Dis-leur de le lui donner.

Tell them to give it to him.

Dis-leur de ne pas abandonner l'école.

Tell them not to drop out of school.

— Idiocracy (2006)

Dis-leur de prendre soin de mon chien.

Tell them to take care of my dog.

— En terrain miné (2014)

Dis-leur ce qui s'est passé.

Tell them what happened.

Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.

Tell them what they want to hear.