des bruits

noises

→ des

phrase Uncommon #23,709

noises Can also mean “rumors” in expressions such as « des bruits courent ».

FR: J’entends des bruits dans le grenier.

EN: I hear noises in the attic.

Yanni a entendu des bruits bizarres.

Yanni heard strange noises.

J'ai entendu des bruits étranges en provenance de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

J'ai essayé, on entend seulement des bruits.

I tried, but all you can hear is noise.

— Amours chiennes (2000)

Noises!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

La machine à laver fait des bruits bizarres.

The washing machine is making strange noises.

J'entendais des bruits et des cris alors j'ai appelé la police.

I could hear noises and screams, so I called the police.

— [REC] (2007)

Nous avons entendu des bruits.

We heard noises.

— Tigre & Dragon (2000)

Ce sont des bruits sans importance.

Those are unimportant noises.

— La dolce vita (1960)

J'ai entendu des bruits bizarres venant de dehors.

I heard some strange noises coming from outside.

— 2 sœurs (2003)

Ziri a entendu des bruits.

Ziri heard noises.

Le moteur fait des bruits bizarres.

The engine is making strange noises.

J'ai entendu des bruits à l'étage.

I heard some noises upstairs.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai entendu des bruits étranges provenant de sa chambre.

I heard strange noises coming from his room.

Tu dois être plus silencieuse, il a entendu des bruits ici.

You need to be quieter, he heard noises here.

— Jojo Rabbit (2019)

Des bruits qu’un être humain ne peut pas faire.

Sounds that a human being can't make.

Des bruits courent.

Rumors are circulating.

— Fight Club (1999)