d'embrasser

to kiss; to embrace

→ de

phrase Rare #21,949

to kiss; to embrace The contracted form of de + embrasser, used before a verb in the infinitive. It can mean physically kissing or embracing someone, or figuratively embracing something such as an idea or cause.

FR: Elle rêve d'embrasser le monde entier.

EN: She dreams of embracing the whole world.

C'est d'embrasser toute chose par la pensée.

It means embracing everything in one’s mind.

— Hero (2002)

J'essayai d'embrasser Mary.

I tried to kiss Mary.

J'ai essayé d'embrasser Mary.

I tried to kiss Mary.

L'espéranto nous permet d'embrasser le monde.

Esperanto allows us to embrace the world.

C'est une manie d'embrasser tout le monde.

He has this habit of kissing everyone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je veux l'affronter dans un vrai match avant d'embrasser le porc, c'est compris ?

I want to face him in a real match before kissing the pig, understood?

— Marty Supreme (2025)

Il a parfaitement le droit d'embrasser qui il veut.

He has every right to kiss whoever he wants.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'adore la manière que tu as d'embrasser.

I love the way you kiss.

Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.

Tom said that he had tried to kiss Mary.

J'adore votre façon d'embrasser.

I love the way you kiss.

J'adore ta façon d'embrasser.

I love the way you kiss.

Tom ferma les yeux avant d'embrasser Mary.

Tom closed his eyes before kissing Mary.

Il n'avait pas encore trouvé le courage d'embrasser.

He hadn't yet found the courage to kiss.

Tom essaya d'embrasser Mary.

Tom tried to kiss Mary.