Yap.Town

de qualité

high-quality

→ de
phrase Uncommon #18,633
high-quality Describes something as being of good quality. In « temps de qualité », it means quality time.
FR: Nous cherchons un hôtel de qualité.
EN: We’re looking for a high-quality hotel.

Désormais, je veux servir des nouilles de qualité !

From now on, I want to serve quality noodles!

— Tampopo (1985)

Notre nom est pour nous une obligation de qualité !

Our name is our commitment to quality!

— La strada (1954)

Je paierais volontiers davantage pour quelque chose si c'est de qualité élevée.

I’d gladly pay more for something if it’s high quality.

Notre entreprise ne vend que des produits de qualité.

Our company only sells quality products.

Rome accueille toujours les jeunes prêtres de qualité.

Rome always welcomes young priests of quality.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Japanese companies have built a reputation for quality.

Même dans un tel lieu, on trouvait des gens de qualité.

Even in a place like that, you could find people of quality.

— The Grandmaster (2013)

Les autres auraient du poisson de qualité, mais pas le meilleur.

The others would have good-quality fish, but not the best.

Tout enfant mérite une éducation de qualité.

Every child deserves a quality education.

Les différences de qualité entre les deux bouchers sont incroyables.

The differences in quality between the two butchers are incredible.

Où toutes nos armes sont de qualité démoniaque.

Where all our weapons are of demonic quality.

— White Snake (2019)

Oui, c'est un établissement de qualité.

Yes, it’s a quality establishment.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous avez un échantillon de qualité.

You have a quality sample.

— Solaris (1972)

Ces gens-là voyagent à la recherche d'arbres de qualité.

Those people travel in search of quality trees.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

Parents should spend quality time with their children.

« Du poisson de qualité pour des gens de qualité », telle était leur devise.

“Quality fish for quality people” was their motto.

Un prix juste pour un produit de qualité, c'est rare de nos jours.

A fair price for a quality product is rare these days.

Écrivez des phrases de qualité.

Write quality sentences.

Si les pièces étaient de qualité douteuse, pourquoi les avoir achetées ?

If the parts were of questionable quality, why did you buy them?

— Rang de Basanti (2006)

Cet article est de qualité supérieure.

This item is of superior quality.

C'est un tissu de qualité.

It’s a high-quality fabric.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ces produits sont de qualité médiocre.

These products are of poor quality.