du riz

Prépare du riz.

Prepare some rice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai fait du riz.

I made rice.

Nous mangions du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

The Japanese rice market is closed to imports.

Je commanderai du riz vapeur avec tomates et des oeufs.

I’ll order steamed rice with tomatoes and eggs.

— King of Comedy (1999)

J'ai mangé du riz.

I ate rice.

Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.

I want to grow good vegetables, rice, fruits and so on.

Si t'acceptes du riz, je te tue.

If you accept rice, I'll kill you.

— Mother (2009)

Un gars qui mange du riz.

A guy eating rice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

He ate rice twice a day for many years.

Du riz et du poisson, mais sans eau je ne peux pas.

Rice and fish, but I can’t do without water.

— PIKU (2015)

Du riz froid ?

Cold rice?

— Le Garde du corps (1961)

Je cultive du riz.

I grow rice.

Tu voudrais manger du riz alors que tu ne fais rien pour le mériter.

You’d like to eat rice even though you’re doing nothing to deserve it.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Christine, allez chercher du riz.

Christine, go get some rice.

— Picnic (1955)

Je pense que je préfère manger du riz blanc à du riz complet.

I think I prefer eating white rice to brown rice.

Elle l’aimait avec du riz, et dans une douzaine d’autres plats.

She loved it with rice and in a dozen other dishes.

Je vous donne du riz par bonté et ça devient votre dû !

I give you rice out of kindness, and you act as if it’s your due!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Nous mangeons du riz.

We eat rice.

Il a mangé du riz.

He ate rice.

Je suis en train de manger du riz.

I am eating rice.

Du riz, répondit Cooper Naismith.

“Some rice,” Cooper Naismith replied.

Du riz avec tomates et oeufs ?

Rice with tomatoes and eggs?

— King of Comedy (1999)

Il préfère manger du riz.

He prefers to eat rice.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

These farmers are in dire need of land to grow rice.

Manges-tu du riz tous les jours ?

Do you eat rice every day?

Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Which do you prefer, rice or bread?

Un curry de bœuf avec du riz.

Beef curry with rice.

— Salé, Sucré (1994)

Le deuxième, des oeufs brouillés aux oignons et du riz.

The second one is scrambled eggs with onions and rice.

— The Road Home (1999)

Quand t'es fauché, elle accepte du riz.

When you're broke, she'll accept rice.

— Mother (2009)

Et tu as du riz au menton, le vieux.

And you've got rice on your chin, old man.

— Princesse Mononoké (1997)

Le Dr. Shrivastava a dit du riz et des légumes.

Dr. Shrivastava said rice and vegetables.

— PIKU (2015)

Avez-vous du riz ?

Do you have any rice?

Je t'ai apporté du riz de Chine.

I brought you some rice from China.

Je mange du riz.

I eat rice.

Mangez-vous du riz dans votre pays ?

Do you eat rice in your country?

Ils vous offrent du riz et mangent du millet.

They offer you rice and eat millet.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, du riz au porc.

Yes, rice with pork.

— The Grandmaster (2013)

La production du riz a diminué.

Rice production has decreased.

Il mange du riz complet.

He eats brown rice.

J'ai mangé du riz au curry hier soir.

I ate curry rice last night.

Mangez-vous du riz tous les jours ?

Do you eat rice every day?

Du riz ?

Rice?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Du riz, putain !

Rice, damn it!

— Apocalypse Now (1979)

À première vue, on dirait du riz sauté ordinaire.

At first glance, it looks like ordinary fried rice.

— God of Cookery (1996)

Je veux du riz avec tomates et des oeufs.

I want rice with tomatoes and eggs.

— King of Comedy (1999)

Vous avez ignoré la technique de base du riz sauté.

You ignored the basic technique for fried rice.

— God of Cookery (1996)

Tu veux du pain ou du riz pour le dîner ?

Would you like bread or rice for dinner?

Avale cette bouillie, à midi tu auras du riz.

Swallow this porridge, and you'll have rice at noon.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Nous avons mangé du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

Fais du riz bouilli pour Mme Mak.

Make some boiled rice for Mrs. Mak.

— Lust, Caution (2007)

Du riz frit aux œufs.

Egg fried rice.

— Salé, Sucré (1994)

C'est délicieux avec du riz.

It’s delicious with rice.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Du riz, putain, c'est tout.

Rice, for fuck's sake, that's all.

— Apocalypse Now (1979)

Des noix de coco, du riz.

Coconuts, rice.

— Apocalypse Now (1979)

Tu veux qu'on te pique du riz encore une fois ?

Do you want us to steal rice from you again?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Avons-nous du riz ?

Do we have rice?

J'aime manger du riz aux haricots.

I like eating rice and beans.

T'en as mis du temps pour acheter du riz !

Took you long enough to buy rice!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Un porc rôti avec du riz.

Roast pork with rice.

— Chungking Express (1994)

Encore du riz ?

More rice?

La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.

Most Japanese people eat rice every day.

Je ne mangeais que du riz.

I was only eating rice.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

On a fait du riz bouilli.

We made boiled rice.

— Lust, Caution (2007)

Avec du riz nous aurions pu acheter quarante de ces gâteaux.

With the rice, we could have bought forty of these cakes.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il mange du riz brun.

He eats brown rice.

Beaucoup d’autres gens cultivent du riz ?

Do a lot of other people grow rice?

Du riz de Viridian.

Some rice from Viridian.