du riz

Tu veux qu'on te pique du riz encore une fois ?

Do you want us to steal rice from you again?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je mange du riz.

I eat rice.

Du riz et du poisson, mais sans eau je ne peux pas.

Rice and fish, but I can’t do without water.

— PIKU (2015)

Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.

I want to grow good vegetables, rice, fruits and so on.

Je suis en train de manger du riz.

I am eating rice.

Avons-nous du riz ?

Do we have rice?

C'est délicieux avec du riz.

It’s delicious with rice.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ai mangé du riz au curry hier soir.

I ate curry rice last night.

J'ai fait du riz.

I made rice.

Mangez-vous du riz tous les jours ?

Do you eat rice every day?

Du riz, putain !

Rice, damn it!

— Apocalypse Now (1979)

Encore du riz frit aux œufs ?

Egg fried rice again?

— The World (2004)

Quand t'es fauché, elle accepte du riz.

When you're broke, she'll accept rice.

— Mother (2009)

Un samouraï se battra-t-il pour du riz ?

Would a samurai fight for rice?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Du riz frit aux œufs.

Egg fried rice.

— Salé, Sucré (1994)

Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Which do you prefer, rice or bread?

Je vous donne du riz par bonté et ça devient votre dû !

I give you rice out of kindness, and you act as if it’s your due!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ca se mange avec du riz.

It is eaten with rice.

— Dangal (2016)

Voici du riz.

Here is some rice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Donne-moi du riz.

Give me some rice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et tu as du riz au menton, le vieux.

And you've got rice on your chin, old man.

— Princesse Mononoké (1997)

Avale cette bouillie, à midi tu auras du riz.

Swallow this porridge, and you'll have rice at noon.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Avez-vous du riz ?

Do you have any rice?

J'ai mangé du riz.

I ate rice.

La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.

Most Japanese people eat rice every day.

T'en as mis du temps pour acheter du riz !

Took you long enough to buy rice!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je cultive du riz.

I grow rice.

Je pense que je préfère manger du riz blanc à du riz complet.

I think I prefer eating white rice to brown rice.

Avec du riz nous aurions pu acheter quarante de ces gâteaux.

With the rice, we could have bought forty of these cakes.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Des noix de coco, du riz.

Coconuts, rice.

— Apocalypse Now (1979)

Nous avons du riz.

We have rice.

On a fait du riz bouilli.

We made boiled rice.

— Lust, Caution (2007)

Nous avons mangé du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

Il mange du riz brun.

He eats brown rice.

Du riz !

Rice!

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'aime manger du riz aux haricots.

I like eating rice and beans.

Nous mangions du poisson et du riz.

We ate fish and rice.

Manges-tu du riz tous les jours ?

Do you eat rice every day?

Encore du riz ?

More rice?

Prépare du riz.

Prepare some rice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Du riz froid ?

Cold rice?

— Le Garde du corps (1961)

Si t'acceptes du riz, je te tue.

If you accept rice, I'll kill you.

— Mother (2009)

Christine, allez chercher du riz.

Christine, go get some rice.

— Picnic (1955)

Il m'a piqué du riz.

He stole some rice from me.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Un gars qui mange du riz.

A guy eating rice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

He ate rice twice a day for many years.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

The Japanese rice market is closed to imports.

Je t'ai apporté du riz de Chine.

I brought you some rice from China.

Fais du riz bouilli pour Mme Mak.

Make some boiled rice for Mrs. Mak.

— Lust, Caution (2007)

Nous mangeons du riz.

We eat rice.

Un porc rôti avec du riz.

Roast pork with rice.

— Chungking Express (1994)