dangereuse

Mais pourquoi votre nourriture paraît si dangereuse ?

But why does your food seem so dangerous?

— 3 Idiots (2009)

Elle n'est plus dangereuse.

She is no longer dangerous.

— Le Château ambulant (2004)

L'humanité est aussi sur la mauvaise route, une route dangereuse.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Le Sacrifice (1986)

Je pense qu'elle est dangereuse.

I think she's dangerous.

— Day Watch (2006)

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Tufts is the most dangerous university in the world.

Depuis, cette équipe est devenue dangereuse.

Since then, this team has become dangerous.

— Our Times (2015)

Elle n'est pas dangereuse.

She isn't dangerous.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est une route dangereuse.

It's a dangerous road.

L'eau de la mer est dangereuse, je te dis !

The seawater is dangerous, I’m telling you!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La Terre est trop dangereuse.

Earth is too dangerous.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est une intersection très dangereuse.

It's a very dangerous intersection.

Quelle est la chose la plus dangereuse que tu aies jamais faite ?

What’s the most dangerous thing you’ve ever done?

L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.

Atomic energy is expensive and dangerous.

J'ai suspecté qu'elle était dangereuse.

I suspected that she was dangerous.

Une dangereuse coïncidence.

A dangerous coincidence.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et c'est pourquoi, c'est sans doute la plus dangereuse potion qui se trouve ici.

And that’s why it’s probably the most dangerous potion here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Cette intersection est dangereuse.

This intersection is dangerous.

La foudre peut vraiment être dangereuse.

Lightning can be really dangerous.

Sur la partie la plus dangereuse de la piste !

On the most dangerous part of the track!

— Senna (2010)

Quelle est la ville la plus dangereuse ?

Which city is the most dangerous?

C'est une mission dangereuse.

It's a dangerous mission.

Adriano était dans une situation bien plus dangereuse.

Adriano was in a much more dangerous situation.

Cette activité est trop dangereuse pour vous.

This activity is too dangerous for you.

La suspecte est armée et dangereuse.

The suspect is armed and dangerous.

Elle est dangereuse.

She is dangerous.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Cette femme est dangereuse.

This woman is dangerous.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourquoi est-ce que l'école est moins dangereuse qu'un concert ?

Why is school less dangerous than a concert?

— À bout de course (1988)

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

The person we're trying to catch is very dangerous.

Tu es dangereuse.

You are dangerous.

L'Enterprise sera dans une position dangereuse.

The Enterprise will be in a dangerous position.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est la seule qui semblait dangereuse.

She was the only one who seemed dangerous.

— Men in Black (1997)

Il n'est pas exagéré de dire que nous vivons une époque dangereuse.

It is not an exaggeration to say that we are living in dangerous times.

C'est la frontière française, qui est dangereuse.

It's the French border that's dangerous.

— Out of It (1978)

Es-tu dangereuse ?

Are you dangerous?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

L'affaire a pris une tournure dangereuse.

The situation has taken a dangerous turn.

Et ce fut là que Matias eut une idée géniale mais dangereuse.

And it was then that Matias had a brilliant but dangerous idea.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Zone toujours dangereuse.

Still a dangerous area.

— Predator (1987)

Qui veut participer à une expérience biologique un peu dangereuse ?

Who wants to participate in a slightly dangerous biological experiment?

Zone dangereuse.

Dangerous area.

— Reconnu coupable (2026)

Apparemment, la glace est très dangereuse !

Apparently, the ice is very dangerous!

Tu sais qu'elle est dangereuse.

You know she's dangerous.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La bête la plus dangereuse est la bête intérieure.

The most dangerous beast is the beast within.

Cette mission est dangereuse.

This mission is dangerous.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La Finlande est-elle dangereuse ?

Is Finland dangerous?

Cette route est dangereuse.

This road is dangerous.

La piqûre de guêpe est dangereuse.

The wasp sting is dangerous.

— La vie est belle (1997)

Combien vous êtes payés pour cette mission dangereuse ?

How much are you being paid for this dangerous mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dangereuse, moi ?

Dangerous, me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Est-ce considéré comme une profession dangereuse ?

Is this considered a dangerous profession?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Dangereuse pour votre flotte, Commandant, pas pour cette station de bataille !

Dangerous for your fleet, Commander, not for this battle station!

— La Guerre des étoiles (1977)

La situation n'est pas particulièrement dangereuse.

The situation isn't particularly dangerous.

C'est vraiment une situation dangereuse.

This is truly a dangerous situation.

Ça me faisait paraître encore plus dangereuse.

It made me look even more dangerous.

Zone dangereuse, je répète, champ de mines.

Danger zone, I repeat, minefield.

— En terrain miné (2014)

Pas sur une mission trop dangereuse, j'espère.

I hope it’s not too dangerous a mission.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est une mission dangereuse, veillez à la sécurité de Han Ziang.

This is a dangerous mission. Make sure Han Ziang stays safe.

— The Wandering Earth (2019)

L'ignorance est toujours dangereuse.

Ignorance is always dangerous.

La lave est dangereuse.

Lava is dangerous.

La rougeole peut être tout à fait dangereuse.

Measles can be quite dangerous.

Votre espèce est trop violente et trop dangereuse pour nos besoins.

Your species is too violent and too dangerous for our needs.

— Star Trek: The Cage (1965)