dans la pièce

Quiconque est-il dans la pièce ?

Is anyone in the room?

Entrez dans la pièce.

Enter the room.

Dans la pièce, tout était silencieux.

In the room, everything was silent.

Je l'ai vu se faufiler dans la pièce.

I saw him sneak into the room.

Tom et Maria jouent aux cartes dans la pièce à côté.

Tom and Maria are playing cards in the next room.

Dans la pièce du fond.

In the back room.

— Army of Shadows (1969)

Ils sont restés dans la pièce avec moi toute la nuit durant.

They stayed in the room with me all night.

J'ai laissé la clé dans la pièce.

I left the key in the room.

Ils sont quatre dans la pièce, pas trois.

There are four of them in the room, not three.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

I saw the man enter the room.

Elle a joué dans la pièce.

She acted in the play.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

Looking around the room, I didn't find anyone.

Une atmosphère tendue régnait dans la pièce.

A tense atmosphere reigned in the room.

Il entra dans la pièce et trouva sa professeur gisant à terre.

He entered the room and found his teacher lying on the floor.

— Mysterious Object at Noon (2000)

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.

He had barely entered the room when she burst into tears.

La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.

The police arrested everyone in the room.

Il y a trois hommes qui t'attendent dans la pièce à côté.

There are three men waiting for you in the next room.

Je ne connaissais pas tout ceux présents dans la pièce.

I didn't know everyone in the room.

J'ai entendu crier dans la pièce d'à côté.

I heard someone screaming in the next room.

Personne ne se trouve dans la pièce.

There is no one in the room.

Va me chercher une chaise dans la pièce à côté s'il te plaît.

Please go get me a chair from the next room.

Elles ont décidé d'aller dans la pièce.

They decided to go into the room.

Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.

I thought there was someone in the room.

Elles l'ont vu entrer dans la pièce.

They saw him enter the room.

Je ne suis même pas entré dans la pièce.

I didn't even enter the room.

— Full River Red (2023)

Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?

Do you know any of those boys in the room?

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.

Please do not enter the room without knocking.

Sami était dans la pièce d'à côté.

Sami was in the next room.

Je vais être dans la pièce d'à côté, d'accord ?

I'll be in the next room, okay?

— Marty Supreme (2025)

Elle est dans la pièce.

She is in the room.

— Full River Red (2023)

Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

Was there anyone in the room?

J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.

I saw the man enter the room.

Il était seul dans la pièce.

He was alone in the room.

Elle les a tous tués dans la pièce.

She killed them all in the room.

— The Strangers (2016)

Mettez ça dans la pièce du fond.

Put that in the back room.

— Nobody Knows (2004)

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

There was no one in the room except Marie and Jean.

Je connais tous ceux qui sont dans la pièce.

I know everyone in the room.

Je ne pouvais pas entendre ce qui se passait dans la pièce d'à côté.

I couldn't hear what was happening in the next room.

Elle descendit cependant et avança de plusieurs pas dans la pièce.

She descended anyway and took several steps into the room.

Mary a joué le rôle d'une vieille dans la pièce.

Mary played the role of an old woman in the play.

Je pense qu'il y a quelqu'un dans la pièce voisine.

I think there’s someone in the next room.

Elle est entrée dans la pièce après lui.

She entered the room after him.

Il a senti qu'il y avait une fenêtre dans la pièce.

He sensed that there was a window in the room.

— Le Petit Soldat (1963)

La fille est entrée dans la pièce.

The girl entered the room.

Mayuko entra dans la pièce.

Mayuko entered the room.

Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

Ils seraient dans la pièce.

They would be in the room.

— Aliens, le retour (1986)

Tu as très bien joué dans la pièce.

You did a great job in the play.

Elle rentra tranquillement dans la pièce.

She walked quietly into the room.

Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

He warns us not to enter the room.

Tu veux aussi être dans la pièce de l'école ?

Do you want to be in the school room too?

— Bad Genius (2017)

Il y a trois hommes qui t'attendent dans la pièce d'à côté.

There are three men waiting for you in the next room.

Elle est entrée dans la pièce.

She entered the room.

Il s'est introduit par effraction dans la pièce.

He broke into the room.

Les livres sont éparpillés dans la pièce.

The books are scattered around the room.

Quelqu'un est dans la pièce à côté.

Someone is in the next room.

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

Mayuko était seule dans la pièce.

Mayuko was alone in the room.

J'ai bien occupé l'espace, j'étais allée dans la pièce avant.

I really filled the space; I’d been in the room earlier.

— Toni Erdmann (2016)

Passez dans la pièce derrière.

Go into the room behind.

— Army of Shadows (1969)

Entrez dans la pièce après moi.

Enter the room after me.

Tom était seul dans la pièce.

Tom was alone in the room.

Ils ont décidé d'aller dans la pièce.

They decided to go into the room.

Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?

Is anyone in the room?

Ne cours pas dans la pièce.

Don't run in the room.

Tous les gens dans la pièce se connaissent.

Everyone in the room knows each other.

Tom entra dans la pièce en premier.

Tom entered the room first.

Ils ont arrêté de parler dès que je suis entré dans la pièce.

They stopped talking as soon as I entered the room.

Un silence s'est installé dans la pièce.

A silence settled over the room.

Il alla dans la pièce d'à côté et s'allongea.

He went into the next room and lay down.

La jeune fille entra dans la pièce.

The girl entered the room.

L'homme est entré dans la pièce suivante.

The man entered the next room.

Tom a suivi Mary dans la pièce.

Tom followed Mary into the room.

Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.

You must not enter the room.

Il était en train de déjeuner quand je suis entrée dans la pièce.

He was having lunch when I entered the room.