trendy
Il avait le nez rouge après deux heures dehors dans le vent.
His nose was red after two hours outside in the wind.
Là-haut, plus haut que le toit, les carpes volent dans le vent.
Up there, higher than the roof, the carp fly in the wind.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
J'entends sa voix dans le vent.
I hear his voice in the wind.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Les voiles flottaient dans le vent.
The sails fluttered in the wind.
Goll dit qu'il sent quelque chose dans le vent.
Goll says he can sense something in the wind.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
In the wind.
On est des jeunes ambitieux dans le vent ?
Are we just a bunch of ambitious, trendy young people?
Sa chevelure jaune aux racines brunes dansa dans le vent.
Her yellow hair with brown roots danced in the wind.
— Moonrise Kingdom (2012)
Il dansait comme une feuille dans le vent d'automne.
He danced like a leaf in the autumn wind.