Yap.Town

de cette façon

this way

→ de
phrase Common #9,321
this way Used to describe how something is done or the manner in which someone acts.
FR: Tu peux ouvrir la boîte de cette façon.
EN: You can open the box this way.

Je le préfère de cette façon.

I prefer it this way.

Ça n'est pas arrivé de cette façon.

It didn't happen that way.

Et cette probabilité s'exprime de cette façon.

And this probability is expressed in this way.

Est-ce que ça peut marcher de cette façon ?

Can it work this way?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tu devrais pas parler à ta mère de cette façon, jeune homme.

You shouldn't talk to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Je préfère le faire de cette façon.

I prefer to do it this way.

Vous ne pouvez pas traiter une femme de cette façon !

You cannot treat a woman this way!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne l'ai pas fait de cette façon.

I didn't do it that way.

De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.

This way, the police will find Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma mère faisait le café de cette façon.

My mother made coffee this way.

On pourra peut-être charger un blessé de cette façon.

Maybe we can carry a wounded person this way.

— En terrain miné (2014)

Une fois je l'ai ressenti de cette façon.

I felt that way once.

— Le Sacrifice (1986)

Personne ne parle du lieutenant de cette façon.

No one talks about the lieutenant that way.

— Starship Troopers (1997)

Je n'ai pas envie de faire ça de cette façon.

I don't want to do it this way.

C'est peut-être plus facile pour lui de cette façon.

Maybe it's easier for him this way.

— Le Sacrifice (1986)

Nous ne recevons pas de cette façon.

That's not how we receive them.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

De cette façon, elle existera pleinement et votre nom restera dans l'Histoire.

That way, she will exist in her own right, and your name will go down in history.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous avons reçu les cartes donc de cette façon.

We received the cards this way.

— Porn in the Hood (2012)

C'est déconseillé de le faire de cette façon.

It’s not recommended to do it this way.

De cette façon.

This way.

Ne parle pas de Carmen de cette façon !

Don’t talk about Carmen that way!

— Starship Troopers (1997)

Même un maquereau ne parlerait pas de cette façon à sa propre fille.

Even a pimp wouldn't speak to his own daughter that way.

— Devdas (2002)

Je n'y avais jamais pensé de cette façon.

I never thought of it that way.

Faisons-le de cette façon.

Let's do it this way.

C'est pour ça qu'il se comporte de cette façon.

That's why he behaves that way.

Avez-vous déjà aimé quelqu'un de cette façon ?

Have you ever loved someone this way?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quelques espèces ont pu évoluer de cette façon.

Some species may have evolved this way.

— Jurassic Park (1993)

Pas sexy de cette façon.

Not sexy in that way.

— The Big Sick (2017)

Pourquoi tu laisses les gens te traiter de cette façon ?

Why do you let people treat you this way?

Elle n'aurait pas dû impliquer Rafa de cette façon.

She shouldn’t have involved Rafa like that.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'avez-vous toutes à la tourmenter de cette façon ?

Why are you all tormenting her like this?

— Devdas (2002)

Tu ne devrais pas traiter Tom de cette façon.

You shouldn’t treat Tom that way.

Et c'est vous qui l'avez forcée à agir de cette façon.

And you’re the one who forced her to act that way.

— Devdas (2002)

Il n'apprendra pas de cette façon.

He won't learn this way.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça ne s'est pas passé de cette façon.

It didn't happen that way.

Et pour une raison quelconque, l'armée du général s'emballe de cette façon.

And for some reason, the general’s army is going wild like this.

— White Snake (2019)

Excuse-moi, mais je trouve ça drôle de te voir courir de cette façon.

Excuse me, but I find it funny to see you running like that.

— Bugonia (2025)

Pas de cette façon.

Not that way.

Qu'est-ce qui m'a fait agir de cette façon ?

What made me act that way?

— Picnic (1955)

Si tu le fais de cette façon, tu peux gagner plusieurs heures.

If you do it this way, you can save several hours.

J'aime m'habiller de cette façon.

I like dressing this way.

Comment peux-tu traiter votre père de cette façon ?

How can you treat your father like that?

— Ponyo sur la falaise (2008)

De cette façon, ils vivent pour toujours en moi.

In this way, they live forever within me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

That's how I solved this problem.

Comment peux-tu parler de mon mari de cette façon !

How can you talk about my husband like that!

Je ne l'ai jamais vue agir de cette façon.

I've never seen her act that way.

De cette façon, tout le monde te verra.

That way, everyone will see you.

— La grande bellezza (2013)

Je n'ai jamais vu Tom se comporter de cette façon auparavant.

I’ve never seen Tom behave this way before.

Vous n'avez pas le droit de me traiter de cette façon !

You have no right to treat me this way!

— M le maudit (1931)

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

If you drive like that, you’ll end up in the hospital.

Ça ne s'est pas produit de cette façon.

It didn't happen that way.