dans tous les sens

On a couru dans tous les sens.

We ran around in all directions.

— Article 15 (2019)

Ils tapent et frappent dans tous les sens.

They hit and hit in all directions.

— Troupe d'Élite (2007)

J’ai cherché dans tous les sens.

I searched everywhere.

Et tout le monde court dans tous les sens.

And everyone is running in all directions.

— Lagaan (2001)

Mais, à ce point, mon ami, tout volait dans tous les sens.

But at that point, my friend, everything was flying in all directions.

— Troupe d'Élite (2007)

C'était chaud dans tous les sens du mot.

It was hot in every sense of the word.

Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.

Paul was jumping around excitedly, happy to have won.

Les gens courent dans tous les sens.

People are running around.

Il courait dans tous les sens.

He was running all over the place.

— Pas un de moins (1999)

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

I saw small animals running in all directions.