du poids

weight

→ du

phrase Common #6,930

weight Commonly used with perdre (lose), prendre (gain), and gagner (gain).

FR: Il a pris du poids cet hiver.

EN: He gained weight this winter.

Elle prit du poids.

She gained weight.

Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.

Being anxious about this, she lost weight.

Je prends du poids.

I'm gaining weight.

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

She's been gaining weight lately.

J'ai perdu du poids, dernièrement.

I've lost weight recently.

J’ai perdu du poids.

I lost weight.

Tu as pris du poids.

You have gained weight.

Avez-vous perdu du poids ?

Have you lost weight?

Elle a pris du poids, subitement.

She gained weight suddenly.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Wei-Tong faisait la moitié du poids normal.

Wei-Tong weighed half the normal amount.

— Garçon d'honneur (1993)

Perds-tu du poids ?

Are you losing weight?

Perdez du poids.

Lose weight.

— Yolo (2024)

J'ai dit, tu as pris du poids.

I said you've gained weight.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Comment puis-je gagner du poids ?

How can I gain weight?

On n'était pas sûrs du poids.

We weren't sure of the weight.

— Titanic (1997)

Elle a pris du poids.

She gained weight.

Tom a perdu du poids.

Tom lost weight.

Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

You've gained weight, haven't you?

Elle a perdu du poids.

She lost weight.

Il a bien pris du poids.

He has put on quite a bit of weight.

Elle a encore pris du poids !

She's put on weight again!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Avez-vous pris du poids ?

Have you gained weight?

As-tu pris du poids ?

Have you gained weight?

Il a pris du poids.

He gained weight.

J'ai pris du poids.

I've gained weight.

Je perdrai du poids.

I will lose weight.

As-tu perdu du poids ?

Have you lost weight?

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai perdu du poids.

I’ve lost weight.

Ils ont pris du poids.

They gained weight.

Ses paroles ont du poids.

His words carry weight.

— Full River Red (2023)

Il veut gagner du poids.

He wants to gain weight.

Perds du poids.

Lose weight.

Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids.

I think that as long as I don’t eat too much, I’ll definitely lose weight.

J'ai pris du poids récemment.

I've gained weight recently.

Il faut lâcher du poids.

We need to let go of some weight.

— Le Bateau (1981)

T'as pris du poids ?

Have you put on weight?

— Cold Storage (2026)

Nous avons perdu du poids.

We lost weight.

Comme il a pris du poids !

He's gained so much weight!

— Le Tao de Steve (2000)

Bon, je prenais du poids, mais ce n’était que du muscle.

Well, I was gaining weight, but it was all muscle.

Tom a perdu du poids très rapidement.

Tom lost weight very quickly.

T'as pris du poids.

You've gained weight.