Yap.Town

dans le coffre

in the trunk

→ dans
phrase Uncommon #9,527
in the trunk Usually refers to the trunk of a car.
FR: J’ai laissé mes courses dans le coffre.
EN: I left my groceries in the trunk.

Dites-moi combien on avait dans le coffre.

Tell me how much we had in the trunk.

Le reste des provisions est dans le coffre.

The rest of the supplies are in the trunk.

Je lui ai pris dans le coffre.

I took it from the trunk.

— L'Accusé (2017)

Dans le coffre !

In the trunk!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

J'ai mis l'argent dans le coffre.

I put the money in the safe.

C'était pas dans le coffre.

It wasn't in the trunk.

— Titanic (1997)

Mettez-les dans le coffre.

Put them in the trunk.

— Zootopie 2 (2025)

Ne fais plus rien entrer dans le coffre.

Don't put anything else in the trunk.

Ma boîte à outils est dans le coffre.

My toolbox is in the trunk.

Dans le coffre aussi.

In the trunk too.

— Mystic River (2003)

Montez dans le coffre, on va tirer.

Get in the trunk, we're going to shoot.

— Crime 101 (2026)

Y a un fauteuil roulant dans le coffre.

There's a wheelchair in the trunk.

— Intouchables (2011)

Mets ça dans le coffre.

Put this in the trunk.

La roue de secours est dans le coffre.

The spare wheel is in the trunk.

Ne mets rien d'autre dans le coffre.

Don’t put anything else in the trunk.

Je vais remettre mon passeport dans le coffre.

I’m going to put my passport back in the safe.

Il est dans le coffre-fort.

It's in the safe.

— Crime 101 (2026)

C'est au sujet de vous-savez-quoi dans le coffre que-vous-savez.

It's about you-know-what in the trunk you-know-what.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il y a longtemps qu'ils sont dans le coffre de la police !

They've been in the police evidence locker for a long time!

— Le Bras de diamant (1969)

Il était dans le coffre de Juliette Langlois.

It was in Juliette Langlois's trunk.

— Ne le dis à personne (2006)

Remets tes jouets dans le coffre à jouets.

Put your toys back in the toy box.

Il y a de l'eau dans le coffre.

There is water in the trunk.

— Crime 101 (2026)

Dans le coffre, alors.

In the trunk, then.

— The Witch (2016)

Mets ton sac dans le coffre.

Put your bag in the trunk.

Remets ça dans le coffre pour moi.

Put that back in the trunk for me.

— Titanic (1997)

J'en ai six dans le coffre d'une Buick.

I’ve got six of them in the trunk of a Buick.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais le sang dans le coffre n'était pas B négatif.

But the blood in the trunk wasn’t type B negative.

— Mystic River (2003)

Mes bagages sont dans le coffre.

My luggage is in the trunk.

Il est dans le coffre.

It's in the trunk.

— Scream 7 (2026)

Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.

There’s a dead body in the trunk of the car.

Je ne sais rien du sang dans le coffre.

I know nothing about the blood in the trunk.

— Mystic River (2003)

Mais mettez la lance dans le coffre.

But put the spear in the chest.

— Black Panther (2018)

J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.

I found what you were looking for in the trunk of my car.

La marchandise est dans le coffre.

The goods are in the trunk.

— Le Bras de diamant (1969)

Les câbles de démarrage de Sami étaient dans le coffre.

Sami's jumper cables were in the trunk.

Dans le coffre.

In the trunk.

Mettez vos objets de valeur dans le coffre.

Put your valuables in the safe.

J'ai mis ma valise dans le coffre.

I put my suitcase in the trunk.

Tom a chargé les sacs dans le coffre de sa voiture.

Tom loaded the bags into the trunk of his car.

Monte dans le coffre.

Get in the trunk.

Mets ça dans le coffre et reviens.

Put this in the trunk and come back.

Qu'y a-t-il dans le coffre ?

What's in the trunk?

Il y a tout dans le coffre pour coincer Hau.

Everything needed to trap Hau is in the trunk.

— Infernal Affairs (2002)