danger public

Un danger public, cet oiseau !

This bird is a public menace!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Un vrai danger public !

A real menace to society!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es un danger public.

You're a public menace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pour vous, ma femme est un danger public ?

Do you consider my wife a public danger?

— Oh Boy (2012)

Il est taré, c'est un danger public !

He's nuts—he's a danger to the public!

— Les Affranchis (1990)