la distraction

Aucune distraction.

No distractions.

— Bugonia (2025)

C'est une distraction.

It's a distraction.

Je voulais que tu aies un peu de distraction.

I wanted you to have a little distraction.

Le plaisir d'une distraction futile.

The pleasure of a frivolous diversion.

— Control (2007)

Je voulais que vous ayez un peu de distraction.

I wanted you to have a little distraction.

Excellente distraction pour les imbéciles.

Excellent distraction for fools.

— Le Château dans le ciel (1986)

Distraction ?

Distraction?

— The Machinist (2004)

La tragédie est la distraction des nobles.

Tragedy is the distraction of the noble.

Vous disiez quoi à propos de Oz-Bonbon et de distraction ?

What were you saying about Oz-Bonbon and distraction?

— Wicked (2024)

À la retraite, je n'ai aucune distraction.

In retirement, I have nothing to keep me occupied.

— Dans ses yeux (2009)