Yap.Town

de l'hôtel

of the hotel

→ de
phrase Uncommon #12,007
of the hotel Depending on context, it can also mean “from the hotel.”
FR: La porte de l'hôtel est ouverte.
EN: The hotel door is open.

Gare-toi en face de l'hôtel.

Park across from the hotel.

Ce vase de l'hôtel irait pas mal.

This hotel vase would work pretty well.

— La Nuit américaine (1973)

Gina de l'hôtel Adriano est connue des pilotes de mon pays.

Gina from the Hotel Adriano is known to the pilots from my country.

— Porco Rosso (1992)

Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.

You can use the hotel pool.

Vous voulez faire croire au jury qu'il est l'inconnu de l'hôtel ?

Do you want to make the jury believe that he’s the stranger from the hotel?

— L'Accusé (2017)

On a dégagé l'entrée de l'hôtel.

The hotel entrance has been cleared.

On se retrouve au bar de l'hôtel !

Let's meet at the hotel bar!

Je l'ai porté au restaurant de l'hôtel Impérial.

I took him to the restaurant at the Imperial Hotel.

— Mademoiselle (2016)

Ne sors pas de l'hôtel.

Don't leave the hotel.

Le bar de l'hôtel est juste là.

The hotel bar is right there.

C'est pas possible, c'est un client de l'hôtel.

No way, he’s a hotel guest.

— La Nuit américaine (1973)

Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.

You have to leave the hotel before eleven.

Retrouvons-nous au bar de l'hôtel !

Let's meet at the hotel bar!

La gare est proche de l'hôtel.

The train station is close to the hotel.

Le restaurant de l'hôtel était confortable.

The hotel restaurant was comfortable.

Je suis le directeur de l'hôtel.

I am the hotel manager.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On est au restaurant de l'hôtel.

We're in the hotel restaurant.

— Léviathan (2014)

J'appelle le détective de l'hôtel et je vous fais foutre dehors.

I’ll call the hotel detective and have you thrown out.

— Diva (1981)

M. Minskov est à la piscine de l'hôtel.

Mr. Minskov is at the hotel pool.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

La vue de l'hôtel est très belle.

The hotel view is very beautiful.

Je viens de l'hôtel.

I just came from the hotel.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La propriétaire de l'hôtel m'a donné la meilleure chambre, me trouvant beau.

The hotel owner gave me the best room because she found me handsome.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Du nombre d'employés de l'hôtel.

The number of hotel employees.

Elle demanda au réceptionniste de l'hôtel de lui composer ce numéro.

She asked the hotel receptionist to dial this number for her.

Il se trouve à l'intérieur de l'hôtel Hudson.

It is located inside the Hudson Hotel.

— Reconnu coupable (2026)

Et vous achetez des cartes à la boutique de l'hôtel.

And you buy postcards at the hotel shop.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La gare est très proche de l'hôtel.

The train station is very close to the hotel.

Reginald Ormsby, directeur de l'hôtel.

Reginald Ormsby, hotel manager.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sami et Layla vivent juste à côté de l'hôtel de Farid.

Sami and Layla live right next to Farid's hotel.

Garez-vous en face de l'hôtel.

Park in front of the hotel.

Et le groom suicidaire qui a sauté du toit de l'hôtel ?

And what about the suicidal bellhop who jumped off the hotel roof?

— Bullet Train (2022)

Ce n'est pas loin de l'hôtel.

It's not far from the hotel.

Gina de l'hôtel Adriano ?

Gina from the Adriano Hotel?

— Porco Rosso (1992)