in the south
J'ai vu du beau bétail dans le sud.
I saw some nice cattle in the south.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
On va bientôt déménager dans le sud.
We're moving to the south soon.
Il habite une grande ville dans le sud de l'Espagne.
He lives in a large city in southern Spain.
Dans le sud de la France.
In the south of France.
Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
Tom is going south because he needs sunshine.
Vous êtes trop indépendants, séparés de nous dans le sud.
You are too independent, separated from us in the south.
— L'Agent secret (2025)
C'est une autre journée chaude qui s'annonce dans le sud de la Californie.
Another hot day is in store for Southern California.
— La La Land (2016)
Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.
We're going to the south of France to get away from it all.
Je suis née dans un magnifique couvent dans le sud du pays.
I was born in a beautiful convent in the south of the country.
— Chicago (2002)