Yap.Town

dans le sud

in the south

→ dans
phrase Uncommon #16,400
in the south The word “sud” may be capitalized when referring to a named region.
FR: Nous passons nos vacances dans le sud.
EN: We’re spending our vacation in the south.

Je pars dans le sud.

I'm heading south.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Des histoires de casinos dans le sud.

Stories about casinos in the South.

— Un prophète (2009)

C'est une autre journée chaude qui s'annonce dans le sud de la Californie.

Another hot day is in store for Southern California.

— La La Land (2016)

Il l'a trouvée dans le sud de la France.

He found her in the south of France.

— Rebecca (1940)

Dans le sud, il se croit hors d'atteinte alors il s'oppose à la Cour.

In the south, he thinks he’s beyond their reach, so he defies the Court.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ouais, je viens de rentrer d'un voyage dans le sud de la France.

Yeah, I just got back from a trip to the south of France.

— American Gangster (2007)

Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.

We're going to the south of France to get away from it all.

Il habite une grande ville dans le sud de l'Espagne.

He lives in a large city in southern Spain.

Je suis née dans un magnifique couvent dans le sud du pays.

I was born in a beautiful convent in the south of the country.

— Chicago (2002)

J'ai vu du beau bétail dans le sud.

I saw some nice cattle in the south.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.

Tom is going south because he needs sunshine.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

Our school is located in the south of the city.

Dans le sud de la France.

In the south of France.

Vous êtes trop indépendants, séparés de nous dans le sud.

You are too independent, separated from us in the south.

— L'Agent secret (2025)

Elle part rejoindre sa famille dans le sud.

She is leaving to join her family in the south.

On va bientôt déménager dans le sud.

We're moving to the south soon.

Dans le sud, j'ai pris l'habitude de me doucher.

In the south, I got into the habit of showering.

— Shower (1999)

Elles sont maintenant dans le sud de la France.

They are now in the south of France.