Yap.Town

d'essence

of gasoline

→ de
phrase Uncommon #10,116
of gasoline Here, « essence » means gasoline (petrol in British English).
FR: Il n'y a plus d'essence dans la voiture.
EN: There’s no gas left in the car.

Nous fûmes à court d'essence.

We ran out of gas.

Je suis à court d'essence.

I'm out of gas.

Nous serons bientôt à court d'essence.

We’ll soon be out of gas.

Cette voiture consomme peu d'essence.

This car uses very little gas.

N'ayant plus d'essence, j'ai dormi dans ma voiture.

Having run out of gas, I slept in my car.

— Chute libre (1993)

Chaque litre d'essence nous est compté.

We’re charged for every litre of petrol.

— Quand passent les cigognes (1957)

La jauge d'essence est pétée.

The fuel gauge is busted.

Je pense que nous sommes à court d'essence.

I think we're out of gas.

Il n'y a pas d'essence !

There’s no gas!

— La Grande Vadrouille (1966)

Une étincelle a mis le feu aux vapeurs d'essence.

A spark ignited the gasoline fumes.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Plus d'essence.

No more gas.

Pourriez-vous m'apporter quelques bidons d'essence pour le voyage ?

Could you bring me a few cans of gasoline for the trip?

— L'Échine du diable (2001)

Combien d'essence reste-t-il dans le réservoir ?

How much gas is left in the tank?

Ma voiture était à court d'essence.

My car ran out of gas.

Le réservoir d'essence est presque vide.

The gas tank is almost empty.

Combien nous reste-t-il d'essence ?

How much gas do we have left?

— Le Sacrifice (1986)

Il n'y a presque plus d'essence.

There's almost no gas left.

— Pierrot le Fou (1965)

Il y avait une forte odeur d'essence dans le garage.

There was a strong smell of gasoline in the garage.

Nous n'avons plus d'essence.

We're out of gas.

Est-ce qu'on a assez d'essence pour le voyage ?

Do we have enough gas for the trip?

Un panneau d'essence juste là.

A gas station sign right there.

— The Dead Don't Die (2019)

Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.

Our car ran out of gas after two minutes.

Regarde ce que j'ai fait avec des bidons d'essence et quelques balles.

Look what I did with some gas cans and a few bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La voiture consomme beaucoup d'essence.

The car uses a lot of gas.

Vous avez plus d'essence ? !

Do you have any more gas?!

— A Pain in the Ass (1973)

Il y avait une station d'essence, et un grand champ.

There was a gas station and a large field.

— The Man from Earth (2007)

Panne d'essence.

Out of gas.

Et l'odeur, cette odeur d'essence.

And the smell, that smell of gasoline.

— Apocalypse Now (1979)

Ma voiture n'a plus d'essence.

My car has run out of gas.

J'ai plus d'essence.

I'm out of gas.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Plus d'essence ?

More gas?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Cette fois-ci, j'ai pris plein d'essence.

This time I took a full tank of gas.

Dan s'arrêta à une station d'essence pour appeler sa mère.

Dan stopped at a gas station to call his mother.

Ma voiture consomme beaucoup d'essence.

My car uses a lot of gas.

Ne vous fatiguez pas, il n'y a plus d'essence.

Don't bother; there's no gas left.

— La Grande Vadrouille (1966)

La bagnole consomme beaucoup d'essence.

The car uses a lot of gas.

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

He designed a new engine to use less gasoline.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Let's stop at the next gas station.

Plus d'essence !

Out of gas!

— A Pain in the Ass (1973)

Je peux rouler jusqu'à Boston et faire le retour avec un plein d'essence.

I can drive to Boston and back on a full tank of gas.

La jauge d'essence est cassée.

The fuel gauge is broken.