de l'essence

some gasoline

→ de

phrase Uncommon #20,034

some gasoline Usually means gasoline or petrol. In this expression, de l' is the partitive article, indicating an unspecified amount.

FR: Je dois acheter de l'essence avant de prendre l'autoroute.

EN: I need to buy some gasoline before taking the highway.

J'ai besoin de prendre de l'essence.

I need to get gas.

— A Taxi Driver (2017)

C'est de l'essence.

It's gasoline.

Vous avez mis de l'essence ?

Did you put in petrol?

Il y a des choses qu'on ne peut payer pas même avec de l'essence.

There are some things you can’t pay for, not even with gasoline.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vais quand même pas perdre l'argent de l'essence.

I'm not going to waste the money I spent on gas, though.

— A Taxi Driver (2017)

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.

Tom puts gas in his car twice a week.

Il vous faut de l'essence ?

Do you need gas?

— Die My Love (2025)

Y a de l'essence ?

Is there any petrol?

Le prix élevé de l'essence fait grimper les dépenses des ménages.

The high price of gasoline is driving up household expenses.

Les gars, il faut qu'on arrête mettre de l'essence.

Guys, we need to stop putting in gas.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu mets de l'essence dans le carburateur, je parie !

You’re putting gasoline in the carburetor, I bet!

— La Nuit américaine (1973)

Vous avez de l'essence ?

Do you have any petrol?

Allez, en attendant de l'essence.

Come on, while we're waiting for gas.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je mets de l'essence.

I'm getting gas.

— La Nuit américaine (1973)

Ils ont allumé le feu avec de l'essence.

They started the fire with gasoline.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Y a-t-il de l'essence dans la voiture ?

Is there any gas in the car?

De l'essence.

Gasoline.

Arrêtons-nous à la prochaine station et prenons de l'essence.

Let's stop at the next station and get some gas.