je descends

Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !

Come one inch closer and I'll shoot you!

Descends !

Get down!

— Moulin Rouge ! (2001)

Descends au prochain arrêt.

Get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Rapproche-toi le moins du monde et je te descends !

Come any closer and I'll shoot you!

Descends, tu vas te faire mal !

Get down, you're going to hurt yourself!

— Amarcord (1973)

Maman, descends, maintenant.

Mom, come downstairs now.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Descends vite, OK ?

Get down quickly, OK?

— Memories of Murder (2003)

Descends du train immédiatement.

Get off the train immediately.

Descends d'ici !

Get down from here!

— Requiem pour un massacre (1985)

Si tu descends, tu ne pourra pas remonter.

If you go down, you won’t be able to get back up.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Wanda, descends !

Wanda, come down!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Descends.

Come down.

— Paddington 2 (2017)

Descends aussi !

Come down too!

— Il était une fois en Chine (1991)

Descends de la balustrade !

Get down from the balustrade!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ne descends pas les escaliers si bruyamment.

Don't go down the stairs so noisily.

Viens, descends.

Come on, get down.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Descends de là, maintenant !

Get down from there, now!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Descends lire ça.

Go down and read that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu les descends, le génie !

You take them down, genius!

— Black Panther (2018)

Descends-moi à la gare, je te prie !

Please take me down to the station!

Descends la caméra, il y a de drôles de bruits là-haut.

Lower the camera, there are some strange noises up there.

— [REC] (2007)

J'essaie de tout arranger, je le descends.

I'm trying to sort everything out; I'll take it down.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mounir, descends, il y a le feu à la cuisine.

Mounir, come downstairs—the kitchen is on fire.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Descends, vite !

Get off, quickly!

— Jean de Florette (1986)

Descends ici !

Get off here!

Descends-le.

Take it down.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Descends, s'il te plaît.

Come down, please.

— Faute d'amour (2017)

Descends, Lazzaro.

Come down, Lazzaro.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Descends, ça pue la connerie.

Come downstairs, this reeks of bullshit.

— Marche à l'ombre (1984)

Salvador, descends.

Salvador, come down.

— Douleur et gloire (2019)

Monte à l'étage et descends-moi ma malle.

Go upstairs and bring down my trunk.

Descends, mon chéri.

Come down, my darling.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Descends tout de suite !

Get out right now!

— L'Orphelinat (2007)

Descends ici et viens manger avec nous !

Come down here and eat with us!

Feipu, descends.

Feipu, come down.

— Épouses et Concubines (1991)

Descends de cet arbre immédiatement !

Get down from that tree immediately!

Je plaisante pas, descends !

I'm not kidding, come down!

— La dolce vita (1960)

Descends, je te dis !

Come down, I’m telling you!

— The Money Maker (2026)

Descends de ta bagnole !

Get out of your car!

— La Cité des hommes (2007)

Descends de là.

Get down from there.

— Wicked (2024)

Descends-les !

Bring them down!

— Ong-Bak (2003)

Pourquoi tu ne descends pas à terre ?

Why don't you come down to earth?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Descends du train.

Get off the train.

— Bullet Train (2022)

Descends maintenant.

Come down now.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Lucy, descends tout de suite !

Lucy, come downstairs right now!

— Primate (2026)

Descends de la voiture.

Get out of the car.

Descends, et on en parle.

Come downstairs, and we'll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

Bon, tu descends, ou je te jette dehors ?

So, are you coming down, or am I throwing you out?

— The Mermaid (2016)

Je m'arrête et descends pour constater les dégâts.

I stop and get out to assess the damage.

— Dossier 137 (2025)

Ueno, descends.

Ueno, get out.

— Silent Voice (2016)

Tu prépares le sac et tu descends par derrière.

You pack the bag and go down the back way.

— Diva (1981)

Tu descends en cale !

You’re going down to the hold!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Descends-le !

Take it down!

— Aliens, le retour (1986)

Descends la navette sur le centre de la colonie.

Take the shuttle down to the center of the colony.

Descends, que je t'éclate la tronche !

Get down here so I can smash your face in!

— Y tu mamá también (2001)

Descends la colline.

Go down the hill.

— Police Story (1985)

Descends de ton cheval.

Get off your horse.

Descends d'abord avec nous et je te laisserai dormir.

Come downstairs with us first, and I’ll let you sleep.

— Anatomie d'une chute (2023)

Descends, si tu veux.

Come down if you want.

— Bullet Train (2022)

Descends de là !

Get down from there!

— Douleur et gloire (2019)

Descends de cheval, sale lâche.

Get off your horse, you filthy coward.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Lewis, descends vers le pont B.

Lewis, go down towards bridge B.

— Titanic (1997)

Descends sur le toit du quartier des officiers.

Go down onto the roof of the officers' quarters.

— Titanic (1997)

Tu descends à l'hôtel ?

Are you getting off at the hotel?

— Les Fraises sauvages (1957)

Descends vite dans le métro.

Go down into the subway quickly.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu descends sur la Rue des Paumés, et tu n'auras prouvé qu'une chose.

You’re going down Rue des Paumés, and you’ll have proved only one thing.

— Starship Troopers (1997)

Allez, descends !

Come on, get out!

— Funny Games (1997)

Emily, descends !

Emily, come down!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Descends, Monkey !

Get down, Monkey!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Descends, va au tableau.

Come down and go to the board.

— Pas un de moins (1999)

Soit je la descends soit je commence à l'apprécier.

Either I take her down, or I’m starting to appreciate her.

— La Guerre des étoiles (1977)

Descends les escaliers et sors par derrière.

Go down the stairs and exit through the back.

— À bout de course (1988)

Descends Tim, descends !

Get down, Tim, get down!

— Jurassic Park (1993)

Tex, descends-le !

Tex, take it down!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ne le descends pas en public.

Don't put him down in public.

Descends, on va en parler.

Come downstairs, we'll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

Descends-la.

Take her down.

Descends si tu n'as pas d'argent.

Get off if you don't have any money.

— Le Maître d'armes (2006)

Ne descends pas.

Don't go down.

Vision ne descends pas de cette table.

Vision, do not get down from that table.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça ne changera rien même si tu descends.

It won't change anything even if you go down.

— 2 sœurs (2003)

Descends simplement de la scène !

Just get off the stage!

Descends tes seins et tourne-toi un peu vers nous.

Lower your breasts and turn slightly towards us.

— Love Actually (2003)

Je vous descends ma vieille cantine.

I'm bringing my old trunk down for you.

— Les Diaboliques (1955)

Descends, ma puce.

Come down, sweetie.

— Aliens, le retour (1986)

Descends que je te pète tes lunettes.

Come down here so I can smash your glasses.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Descends, je prends le volant.

Get out, I'll take the wheel.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Prends l'escalier et descends jusqu'en bas.

Take the stairs and go all the way down.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Toi, tu descends.

You’re getting off.

— La Haine (1995)

Descends un peu, toi.

Come down a little, you.

— Le Château ambulant (2004)

Maintenant, tu descends les types dans le dos, sans risque.

Now you can shoot the guys in the back without any risk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Descends tout de suite.

Come down right away.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ça suffit, descends de là !

That's enough, get down from there!

— Amarcord (1973)

Descends et lave-toi !

Go downstairs and wash up!

Descends prendre le petit-déjeuner.

Go downstairs for breakfast.

— 2 sœurs (2003)

Teo, descends !

Teo, come down!

— Amarcord (1973)

Tu descends manger ?

Are you coming down to eat?

— Juno (2007)

Descends-le, tu veux !

Get him down, will you!

— La Guerre des étoiles (1977)

Descends ce fils de pute !

Take that son of a bitch down!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Chun, descends !

Chun, get down!

— Big Fish & Begonia (2016)

Descends, ton frère se fâche !

Come downstairs, your brother is getting angry!

— Amarcord (1973)

Descends de l'arbre !

Get down from the tree!

Je me fous de ta gueule, et toi tu le descends ?

I don't give a damn about you, and you're putting him down?

— Les Affranchis (1990)

Descends-tu ?

Are you coming down?

Sinon je te descends.

Otherwise I'll take you down.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Descends vite !

Get down quickly!

— Les Anges déchus (1995)

Descends, ou je te bute.

Get down, or I’ll kill you.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu ne descends pas ?

Aren't you coming down?

— La dolce vita (1960)

Descends-moi.

Take me down.

Pour commencer, descends du lit !

First of all, get out of bed!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)