je descends

Descends du train immédiatement.

Get off the train immediately.

Rapprochez-vous le moins du monde et je vous descends !

Come one inch closer and I'll shoot you!

Descends prendre le petit-déjeuner.

Go downstairs for breakfast.

— 2 sœurs (2003)

Allez, descends !

Come on, get out!

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi tu ne descends pas à terre ?

Why don't you come down to earth?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Descends vite, OK ?

Get down quickly, OK?

— Memories of Murder (2003)

Vision ne descends pas de cette table.

Vision, do not get down from that table.

— Avengers : Infinity War (2018)

Descends, s'il te plaît.

Come down, please.

— Faute d'amour (2017)

Descends d'abord avec nous et je te laisserai dormir.

Come downstairs with us first, and I’ll let you sleep.

— Anatomie d'une chute (2023)

Xaveco, descends en moi deux !

Xaveco, come down inside me both!

— Troupe d'Élite (2007)

Descends.

Come down.

— Paddington 2 (2017)

Descends de là !

Get down from there!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Descends les escaliers et sors par derrière.

Go down the stairs and exit through the back.

— À bout de course (1988)

Sinon je te descends.

Otherwise I'll take you down.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pour commencer, descends du lit !

First of all, get out of bed!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Descends tout de suite !

Get out right now!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je m'arrête et descends pour constater les dégâts.

I stop and get out to assess the damage.

— Dossier 137 (2025)

Tu descends à l'hôtel ?

Are you getting off at the hotel?

— Les Fraises sauvages (1957)

Descends, mon chéri.

Come down, my darling.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Feipu, descends.

Feipu, come down.

— Épouses et Concubines (1991)

Descends-moi à la gare, je te prie !

Please take me down to the station!

Monte à l'étage et descends-moi ma malle.

Go upstairs and bring down my trunk.

Descends de la voiture.

Get out of the car.

Tu ne descends pas ?

Aren't you coming down?

— La dolce vita (1960)

Soit je la descends soit je commence à l'apprécier.

Either I take her down, or I’m starting to appreciate her.

— La Guerre des étoiles (1977)

Descends ici !

Get off here!

Bon, tu descends, ou je te jette dehors ?

So, are you coming down, or am I throwing you out?

— The Mermaid (2016)

Descends sur le toit du quartier des officiers.

Go down onto the roof of the officers' quarters.

— Titanic (1997)

Descends, descends !

Come down, come down!

— Une seconde mère (2015)

Toi, tu descends.

You’re getting off.

— La Haine (1995)

Descends-la.

Take her down.

Descends de cette voiture.

Get out of this car.

Rapproche-toi le moins du monde et je te descends !

Come any closer and I'll shoot you!

Descends du train.

Get off the train.

— Bullet Train (2022)

Wanda, descends !

Wanda, come down!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ça suffit, descends de là !

That's enough, get down from there!

— Amarcord (1973)

Descends que je te pète tes lunettes.

Come down here so I can smash your glasses.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je vous descends ma vieille cantine.

I'm bringing my old trunk down for you.

— Les Diaboliques (1955)

Descends vite !

Get down quickly!

— Les Anges déchus (1995)

Descends, si tu veux.

Come down if you want.

— Bullet Train (2022)

Descends d'ici !

Get down from here!

— Requiem pour un massacre (1985)

Descends !

Get down!

— Moulin Rouge ! (2001)

Descends de ta bagnole !

Get out of your car!

— La Cité des hommes (2007)

Descends lire ça.

Go down and read that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ah, bien moi, je descends très, très rarement à Montréal, là.

Ah, well, I very, very rarely go down to Montreal.

— Les Invasions barbares (2003)

Descends un peu, toi.

Come down a little, you.

— Le Château ambulant (2004)

Ne le descends pas en public.

Don't put him down in public.

Tu descends.

You're going down.

— La Haine (1995)

Descends, on va en parler.

Come downstairs, we'll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

Descends au prochain arrêt.

Get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Descends-moi.

Take me down.

Descends de là, toi !

Get down from there, you!

— Cinema Paradiso (1988)

Lucy, descends tout de suite !

Lucy, come downstairs right now!

— Primate (2026)

Lewis, descends vers le pont B.

Lewis, go down towards bridge B.

— Titanic (1997)

Descends la caméra, il y a de drôles de bruits là-haut.

Lower the camera, there are some strange noises up there.

— [REC] (2007)

Je me fous de ta gueule, et toi tu le descends ?

I don't give a damn about you, and you're putting him down?

— Les Affranchis (1990)

Salvador, descends.

Salvador, come down.

— Douleur et gloire (2019)

Descends tes seins et tourne-toi un peu vers nous.

Lower your breasts and turn slightly towards us.

— Love Actually (2003)

Ça ne changera rien même si tu descends.

It won't change anything even if you go down.

— 2 sœurs (2003)

Descends, et on en parle.

Come downstairs, and we'll talk about it.

— Sacrifices of War (2011)

Descends-le, tu veux !

Get him down, will you!

— La Guerre des étoiles (1977)

Descends de cheval, sale lâche.

Get off your horse, you filthy coward.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Descends et lave-toi !

Go downstairs and wash up!

Descends si tu n'as pas d'argent.

Get off if you don't have any money.

— Le Maître d'armes (2006)

Descends, Lazzaro.

Come down, Lazzaro.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ne descends pas les escaliers si bruyamment.

Don't go down the stairs so noisily.

Descends, ton frère se fâche !

Come downstairs, your brother is getting angry!

— Amarcord (1973)

Descends de cet arbre immédiatement !

Get down from that tree immediately!

Prends l'escalier et descends jusqu'en bas.

Take the stairs and go all the way down.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Descends de ton cheval.

Get off your horse.

Emily, descends !

Emily, come down!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Descends maintenant.

Come down now.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Allez, descends.

Come on, get out.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Descends vite dans le métro.

Go down into the subway quickly.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu descends ?

Are you coming down?

Descends, que je t'éclate la tronche !

Get down here so I can smash your face in!

— Y tu mamá también (2001)

Descends ce fils de pute !

Take that son of a bitch down!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Descends-tu ?

Are you coming down?

Descends de là.

Get down from there.

— Wicked (2024)

Tex, descends-le !

Tex, take it down!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Descends la navette sur le centre de la colonie.

Take the shuttle down to the center of the colony.

Ueno, descends.

Ueno, get out.

— Silent Voice (2016)

Descends tout de suite.

Come down right away.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu descends manger ?

Are you coming down to eat?

— Juno (2007)

Descends, je prends le volant.

Get out, I'll take the wheel.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Descends-le.

Take it down.

— Pour une poignée de dollars (1964)