dormi

Si vous n'avez pas assez dormi la nuit dernière, vous devriez faire une sieste.

If you didn’t get enough sleep last night, you should take a nap.

Il n'a pas dormi pendant deux nuits, c'est pourquoi il a l'air si fatigué.

He hasn't slept for two nights, which is why he looks so tired.

— 3 Idiots (2009)

On n'a pas dormi de la nuit.

We didn't sleep all night.

— Salé, Sucré (1994)

Avais-je dormi ?

Had I slept?

— Fight Club (1999)

Bonjour ! Bien dormi ?

Hello! Did you sleep well?

Mayuko n'a pas assez dormi.

Mayuko didn't get enough sleep.

Je n'ai pas assez dormi.

I didn't get enough sleep.

Je n'ai pas vraiment dormi.

I didn't really sleep.

— Léon (1994)

Cette blouse n'a jamais dormi sous un pont.

This blouse has never slept under a bridge.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.

They haven't slept in forty-eight hours.

Je sais que tu n'as pas encore dormi.

I know you haven't slept yet.

Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

Elle n'a pas dormi de la nuit.

She didn't sleep at all last night.

Comme si j'avais dormi longtemps.

As if I had slept for a long time.

— Happy Together (1997)

Je n'ai que trop dormi.

I've had more than enough sleep.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

T'as pas dormi de la nuit.

You didn't sleep all night.

— Dangal (2016)

On aurait dit qu'il n'avait pas dormi depuis trois jours.

It looked like he hadn't slept for three days.

Je n’ai pas beaucoup dormi.

I didn't get much sleep.

Ils ont dormi dans le train.

They slept on the train.

Personne n'avait dormi dans les draps.

No one had slept in the sheets.

— Titanic (1997)

Où avez-vous dormi ?

Where did you sleep?

— Do the Right Thing (1989)

Vous avez dormi longtemps.

You slept for a long time.

Quand as-tu dormi pour la dernière fois ?

When did you last sleep?

Je n'ai pas très bien dormi.

I didn't sleep very well.

Mal dormi.

I slept poorly.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?

Did you get enough sleep last night?

J'ai très bien dormi la nuit dernière.

I slept very well last night.

Avez-vous dormi ici ?

Did you sleep here?

Tom m'a dit qu'il n'avait pas assez dormi.

Tom told me he hadn't slept enough.

Vous avez dormi dans la voiture ?

Did you sleep in the car?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il me semble avoir dormi pendant des semaines.

I feel like I've been sleeping for weeks.

— Princesse Mononoké (1997)

As-tu dormi dans le train ?

Did you sleep on the train?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai guère dormi la nuit passée.

I hardly slept last night.

Comment as-tu dormi cette nuit ?

How did you sleep last night?

Et avait dormi dans la chambre a coté de la mienne.

And had slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

J’ai dormi comme une marmotte.

I slept like a log.

J'ai déjà dormi cette semaine.

I've already slept this week.

Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.

I didn’t sleep much last night.

Je ne crois pas avoir assez dormi.

I don't think I got enough sleep.

J'ai souvent dormi sur ce banc quand j'étais sans-abri.

I often slept on this bench when I was homeless.

Quand t'auras mangé et dormi, ça ira.

When you've eaten and slept, you'll be fine.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je sais que vous n'avez pas encore dormi.

I know you haven't slept yet.

Nous avons encore dormi trop longtemps.

We slept too long again.

Vous n'avez pas assez dormi ?

You didn't get enough sleep?

Elles ont dormi dans le même lit.

They slept in the same bed.

Tu as encore dormi tout habillé ?

Did you sleep fully clothed again?

— Good Bye Lenin! (2003)

J'ai à peine dormi la nuit dernière.

I barely slept last night.

T'as pas dormi.

You didn't sleep.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Voilà pourquoi il n'a pas dormi au studio.

That's why he didn't sleep at the studio.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Garibaldi y aurait dormi, dit-on.

Garibaldi is said to have slept there.

— La vie est belle (1997)

Pas dormi ?

Didn't sleep?

— 3 Idiots (2009)

Ben, j'ai mal dormi.

Well, I didn't sleep well.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils ont dormi dans une grange.

They slept in a barn.

J'ai mal dormi cette nuit.

I didn’t sleep well last night.

T'as dormi chez lui ?

Did you sleep at his place?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tom n’a pas dormi de la nuit.

Tom didn't sleep all night.

Elles ont dormi dans la même chambre.

They slept in the same room.

Ai-je dormi ?

Did I sleep?

— Fight Club (1999)

Votre fille avait dormi ailleurs.

Your daughter had slept elsewhere.

— Reconnu coupable (2026)

Combien de temps ai-je dormi ?

How long did I sleep?

Ils ont vraiment dormi à même le sol.

They actually slept on the floor.

Depuis quand n'avez-vous pas dormi ?

How long has it been since you last slept?

Tu te réveilles, mais moi, j'ai pas encore dormi.

You're waking up, but I haven't slept yet.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu n'as pas assez dormi ?

Didn't you get enough sleep?

— Departures (2008)

Tom et Marie ont dormi à la belle étoile.

Tom and Marie slept under the stars.

Avez-vous dormi ?

Did you sleep?

— Oppenheimer (2023)

Tu n'as pas dormi ?

Didn't you sleep?

— Interstellar (2014)

Cette nuit-là, nous avons dormi à la belle étoile.

That night we slept under the stars.

Vous avez dormi dans le train.

You slept on the train.

As-tu dormi le moins du monde la nuit dernière ?

Did you sleep at all last night?

Je n'ai dormi que trois heures.

I only slept for three hours.

J’ai dormi comme une souche.

I slept like a log.

Je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.

I haven’t been sleeping much lately.

Je suis désolée d'avoir dormi si tard !

I'm sorry I slept so late!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nous avons dormi dans la même pièce.

We slept in the same room.

C'est à cause d'elle que t'as dormi sur le canapé ?

Is she the reason you slept on the couch?

— Parle avec elle (2002)

Nous avons encore dormi trop longtemps !

We slept in too long again!

Depuis quand tu n'as pas dormi ?

How long has it been since you last slept?

Elles ont dormi dans le train.

They slept on the train.

Je n'ai plus dormi autant depuis longtemps.

I haven't slept this much in a long time.

J'ai à peine dormi, la nuit passée.

I barely slept last night.

Personne n'a dormi depuis deux nuits.

No one has slept for two nights.

— L'Agent secret (2025)

T'as pas dormi ?

Didn't you sleep?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je n'ai pratiquement pas dormi cette nuit.

I barely slept last night.

Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?

How long did you sleep last night?

As-tu assez dormi ?

Did you get enough sleep?

Ayant dormi, Tom sera sûrement de meilleure humeur.

Having slept, Tom will surely be in a better mood.