des paroles

words; lyrics (in a song context)

→ des

phrase Uncommon #20,478

words; lyrics (in a song context) Usually refers to spoken words in general, but in a music context it means lyrics. The phrase can appear in expressions like "passer des paroles aux actes" (to turn words into action).

FR: Nous devons passer des paroles aux actes.

EN: We need to turn words into action.

Construisons le pays avec des actes et des paroles.

Let’s build the country through actions and words.

Des paroles de sagesse de Sa Sainteté Guru Ranchhoddas.

Words of wisdom from His Holiness Guru Ranchhoddas.

— 3 Idiots (2009)

Mais je ne me rappelle plus des paroles.

But I don't remember the lyrics.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Parfait Gedevan Alexandrovitch, mais ce sont des paroles.

That’s all very well, Gedevan Alexandrovich, but those are just words.

— Kin-dza-dza! (1986)

Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.

Thomas enjoys writing poems and song lyrics.

Avec des paroles ?

With lyrics?

— Mademoiselle (2016)

Nous devons passer des paroles aux actes.

We must move from words to actions.

Traduis-tu des paroles de chansons ?

Do you translate song lyrics?

Des paroles en l'air.

Empty promises.

— Rebecca (1940)

Ce sont des paroles vides.

These are empty words.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Encore des paroles de l'oncle Walt.

More words from Uncle Walt.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et elle a prononcé des paroles qui m'ont paru étranges.

And she said some things that seemed strange to me.

— Rebecca (1940)

Oui, seulement avec des paroles.

Yes, only with words.

— Mademoiselle (2016)

Je veux qu'elle se souvienne des paroles de sa mère à jamais.

I want her to remember her mother’s words forever.

— Salé, Sucré (1994)

Des paroles très, très anciennes et secrètes.

Very, very old and secret words.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais je ne me souviens pas des paroles.

But I don't remember the lyrics.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tu te fiches des paroles de M. Keating, n'est-ce pas ?

You don't care about what Mr. Keating says, do you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'était que des paroles.

It was all talk.

— Le vent se lève (2006)