des gars

guys

→ des

phrase Uncommon #19,206

guys “Gars” is an informal masculine term meaning “guy” or “guys.” “Des” can mean “some” or be the contraction of “de les,” depending on context.

FR: J’ai rencontré des gars très sympas au concert.

EN: I met some really nice guys at the concert.

On a des gars qui les attendent.

We have guys waiting for them.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai préparé un plan avec des gars.

I made plans with some guys.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai des gars en visuel.

I have some guys in sight.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On fait venir des gars qui ont travaillé sur des cas semblables.

We’re bringing in guys who have worked on similar cases.

— Secret Sunshine (2007)

Notre mandat est de procéder à de grosses arrestations, pas des gars de la rue.

Our mandate is to make major arrests, not pick up street-level guys.

— American Gangster (2007)

Des gars de la sécurité.

Security guys.

— Head-On (2004)

J'en vois, des gars comme vous, au boulot.

I see guys like you at work.

Du coup je lui ai préféré des gars plus solides.

So I preferred stronger guys to him.

— Léon (1994)

C'est la table des gars du Country club.

That's the Country Club guys' table.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Une base militaire avec des gars du FBI.

A military base with FBI guys.

Ils ont embarqué des gars.

They picked up some guys.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Des gars du sud, c'est tout ce que je sais.

Guys from the South—that’s all I know.

— American Gangster (2007)

Mais j'ai des gars qui vont lui régler son compte.

But I’ve got guys who are going to teach him a lesson.

— Head-On (2004)

Y'a rien de bon avec des gars de ce genre.

There’s nothing good about guys like that.

— Suzume (2022)

Des gars avec qui j'étais à l'école, et alors ?

Guys I went to school with—so what?

— American Gangster (2007)

Je connais des gars.

I know some guys.

— The Man from Earth (2007)

Appelle un des gars.

Call one of the guys.

— Day Watch (2006)

Des gars.

Guys.

— American Gangster (2007)

Des gars comme toi, j'en ai cinq.

I've got five guys like you.

— Le Loup de Wall Street (2013)